[文法] 2010/N2考古题/有答

楼主: SgEPCKc (萝卜)   2020-12-04 16:34:55
大家好,这礼拜日要上N2战场了,但在写考古题的时候有一题怎么样都弄不懂,所以上来
叨扰各位。
https://i.imgur.com/P88qWH4.png
答案为D,但我写B
可以请教B是哪里错吗?
我自己个人感觉B是有强烈自荐的感觉,而D是给人一种“咦?可以让我做吗?”的受宠
若惊感。毕竟把敬语拿掉的话,就会各自变成
B:やらせてもらえますか
D:やらせてもいいんですか
上网查了很多资料,都找不到令我满意的答案,甚至还有人直接说D的说法是错的
https://i.imgur.com/O0COWaR.png
然后我去问我的日本朋友,他也说他觉得B才是对的...
https://i.imgur.com/9lERhN2.png
https://i.imgur.com/I64GVTD.png(Genius.jpg)
他的意思是ぜひわたし的部分要改成其他人(比如田中的部下:小林之类的),这时D才会是
对的。
这样是否可以认为这题有争议啊?还是这是连日本人都会写错的题目?
看阿摩的统计,也是选B的人最多...
麻烦各位说明了,谢谢!
注:我没怎么学过敬语谦让语这种的所以这类题目我都是凭感觉...很抱歉感觉说出这种
话我会被打,但我不太知道敬语谦让语怎么学习,在网络上看过教学影片但还是记不太起
来QQ
作者: captainmm (captain)   2020-12-04 18:24:00
私はやらせてもらう 私に的话应该接やらせる
作者: Huevon (巨蛋)   2020-12-04 19:34:00
一楼,やらせてもらう也是要有に指定对象,光は变成是我请某人做但又没说是请谁,没前后文意思会不完整喔我也是觉得B才对。ぜひわたしに后面却接でもよろしいでしょうか蛮突兀的,会变成很难推测你到底是有没有那个自信
作者: e446582284 (ef225633)   2020-12-04 20:02:00
我也会选B耶?
作者: sunboy801029 (冰炫风)   2020-12-04 21:43:00
选B+1
作者: captainmm (captain)   2020-12-04 22:24:00
问了日本人老师~解答是错的
作者: passenger10 (こばやし)   2020-12-04 22:44:00
我也选b...
作者: marco507x2 (方洨豪)   2020-12-05 21:34:00
选了B看了解答,一整个失望再看留言呼 还好
作者: AmazingRustu (安全地带928@台大体育馆)   2020-12-08 09:58:00
选B的+1...看推文松一口气XD
作者: Daniel0712 (阿呆)   2020-12-09 09:06:00
我也觉得D要把わたし改成其它人比较好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com