1. PTT
  2. NIHONGO

[翻译] 求一句日文的翻译

楼主: pftrew (泥豪)   2020-12-04 10:31:18
别人手机上看到的一句话
猫がお昼休みはお静かに
这句话怎么翻好？
个人感觉那个は后面接お静かに怎么看怎么怪
求解
作者: billkingFH (力欧一世)   2020-12-04 12:26:00
に(してください)猫猫在午休请安静
作者: m4j7124459 (阿晋)   2020-12-04 13:49:00
尊敬用法吧？
作者: Huevon (巨蛋)   2020-12-04 15:52:00
猫猫午休时当然是要安静 这里は算是把猫猫午休当作一种常理或是固有状态，有种后面的应对是理所当然的意思在
作者: wantshithole (whh)   2020-12-08 13:12:00
推1楼
继续阅读
[文法] 日本语gogogo2-18颗A122353844[语汇] 买いに行く与和 买って行くA122353844[语汇] 日检N3全攻略/3级/有解答toutey[语汇] 打ち上げ跟打上使用时机billkingFH[听解] 请问她在说什么？xuan1001[问题] 发音该如何补强rebe212296[问题] 学完gogogo 4本后直接做题目吗？Yeanfan[问题] 想请问大家如何复习?ayappFw: [问题] 新手明年七月考N2 求检视读书计画与书单bensonlo[问题] 有基础后的自学Websphere

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com