[问题] 如何练习说长句和复杂的句子? mikevada PTT批踢踢实业坊

楼主: mikevada (vada) 2019-10-26 23:17:46

现在有在用cafetalk和日本老师练习会话
可是发现都只能用一些简单的短句
而且用来用去都是那些同样的东西
感觉没有进步
请问大家要如何练习说长句和复杂的句子?
阅读文章吗？
谢谢大家

作者: Huevon (巨蛋) 2019-10-27 00:25:00

会话基本上不都是能尽量短句比较好？

作者: kilarc (想搬..) 2019-10-27 04:02:00

看着你自己这篇文章用日文说出来

作者: maximilian (涉事) 2019-10-27 12:40:00

在沟通上的写作跟会话都是尽量简短易懂比较好。

作者: NaoSensei (ナオ先生) 2019-10-27 15:35:00

先短后长，不急

作者: ihl123456 (雨风评) 2019-10-27 16:55:00

你用中文说话也还不是那几句？再多你可能也只是嫌囉嗦

作者: Huevon (巨蛋) 2019-10-29 00:34:00

或许你应该先练习怎么把长的、复杂的话，在不失原意下分成许多短的小句子，或是练习换句话说的能力，这样在遇到不知道怎么讲的情况，可以临时试着用别的讲法替代。会话的时候要求的不是怎么把想讲的中文翻成日文讲出来，而是怎么应用你已经会的日文确实的表达你的目的

作者: romand (@çš¿@) 2019-10-29 08:59:00

口语大都是短句吧毕竟也不是演讲或读稿不然你可以看NHK试试看棚内记者和一般民众的说话方式就不一样

作者: minagoroshi 2019-11-01 11:07:00

敬语

继续阅读