[文法] 朋友送我去车站了 e0925 PTT批踢踢实业坊

[文法] 朋友送我去车站了

楼主: e0925 (e0925) 2019-04-16 17:37:55

自学大家的日本语初级二 L24
遇到一个小问题想请教大家
朋友送我去车站了
友达は駅まで送ってくれました
如果加入私を变成
友达は駅まで私を送ってくれました
这样的说法是日本人会使用的说法吗?
我知道日语很常会把第一人称省略
但解答的说法已把　私に　省略
这样就可以表达朋友是把[我]送到车站吗?
谢谢版友的回答

作者: e446582284 (ef225633) 2019-04-16 17:53:00

你都用くれる了，就不用担心了啊

作者: sensei5453 (老叶) 2019-04-16 18:38:00

我记得可以省略的原因，就是因为固定是“私に”不能变

作者: conasc2001 (silverfox) 2019-04-16 21:56:00

我也刚唸到这一课，くれる只能用在自己或已方受到恩惠情况，所以省略わたし是可以的，如有错误请大家多多指正

作者: ccc73123 2019-04-16 22:01:00

くれる就是给我既然都是给我了当然可以省略不如说特地把第一人称讲出来还有点奇怪多此一举的感觉

继续阅读