就是有一张A图，女生的胸部满大的，她把胸部放在桌上的时候。
旁边有以下的日文说明：
机の上にもバッチリ置けちゃう♥
曰く“乗っけちゃうんじゃくて乗っかちゃうんだよ♪”
如果要翻成中文的话，要怎么翻会比较好呀。好难形容唷
我是翻成这样，可是又觉得很怪，希望日文高手帮个忙，感谢。
很完美的放在桌子上呢♥
应该这么说“不是放在上面，是整个靠在上面了♪”

没图没真相....我的意思是说...你日文应该有错字或漏字

没有错字或漏字。整句话就是这样而已

真的没有少な？

并非刻意地靠在桌上，而是自然地放上去的唷!

乗っける=乗せる　乗っかる=乗る不是靠好而是靠满 XD

放上去（x 骑上去（o

不是硬要把胸部挤上桌，而是巨乳就刚好稳坐在桌子上

谢谢大家的意见 感谢

所以我说那个图呢(敲碗)