小弟在做翻译练习
有三题不太能理解文意
1.母亲は男の子が大きくなったら、粗暴な人间になるではないかとはらはらします。
只有后段比较能理解，“不成为粗暴的人”
“母亲为此感到焦虑”(はらはらする？)
2.お金をばらまかないと票を集めることができるだろか。
能理解后段是“票的收集”以及“可以做到(推量语气)”
前面お金をばらまかない猜不到意思
金钱的分配？
3.どうしたことか、この家は2代にわたって、戸主が早死にをしてしまった。それでも
、この家の家相が悪いというんじゃないだろうのにと母は言った。
试翻：不知道发生了什么事，这个家易主了，原户主很早就死了。但是，听母亲说这个
家的(家相？指的是屋况吗？)并不坏。
先谢谢指教