因为先前的po文被刷下去了，改了内文好像也没人注意，
所以就重新发文，若需将先前的po文删除的话请在跟我说，谢谢^^
以下有几句在理解和翻译上有疑惑，因此贴上来想请教各位前辈，
不必全部回答没关系，总之就麻烦各位前辈帮忙看看与解惑，
在此先说声感谢<(_ _)>
https://www.youtube.com/watch?v=86QdwyLDTgs
1.(影片8:15)
カルキ：
今ここで、贵様ら俗悪のやつがれを
ことごとく讨ち果たしてくれる！
(那么此刻，你们这群家伙
便来试试击垮你们口中的这个低贱的鄙人看看！)
字典有查到“やつがれ”应是古代的一种自谦词，
自己试着翻译出来了上面的句子(有些词意有转一下)，
想问一下各位前辈这样翻有没有错呢？还是有更好的翻法？
(影片11:35)
カルキ：
だが、この破壊ばかりしか知らぬ手は、
いかに与えるものを掴むべきか……っ。
(然而，吾这双只会破坏的手，
又该如何学会给予这种事呢……。)
这句主要是下半句在烦恼中，
自己是把这里的“もの”当“こと”解；
“掴む”以“学会，理解”的意思去解，
想问一下各位前辈这样翻有没有错呢？还是有更好的翻法？
(影片12:39)
満足げに胸をそらす褐色の巨体。
その姿は、仏门を饰る金刚罗汉の像のようだ。
(因心满意足而挺起胸膛的庞大褐色身躯。
那副身姿，便似一尊矗立于佛寺的金刚罗汉像般。)
这句主要问题是“仏门を饰る”这个词无法理解，
查了字典，“仏门”当然不是“佛寺”的意思，
不过这里自己暂时是以“佛寺”来解；
“饰る”则用“摆放，装饰”的意思去转了一下，
想问问前辈们这句更精准正确的意思是？有更好的翻译吗？
(影片14:43)
シンヤ：
ところで、改めて闻きたいんだけど……
一体、何がどうしてこうなったの？
(那么，我再重新问一次吧……
到底是什么原因而变成这个样子呢？)
这句主要是下句的“何が”不确定是什么意思，
翻译的时候不知道要怎么翻出来，还是这个词可以略过不翻？
想问问前辈们这句这样翻OK吗？还是有更好的翻译？