第一次在日文版发文，
看日杂电子书看到下面这一段话，
问题：
友达同士で饮んでいるとき、何度も仕事の电话が。中座して戻ったら“忙しそうだね”
とねぎらわれた。望ましい返しはどれ？
贫乏暇なしっていうか、段取りが悪いっていうか
试译：
跟朋友们喝酒时，多次接到工作的电话，离席返回座位时被慰劳了“你看起来忙呢”。
最好的回答是哪个？
贫乏暇なしっていうか、段取りが悪いっていうか
上面这句不太会翻，
恳请大大们赐教
谢谢

（唉，）真不知道该说我是穷人不得闲，还是该说太不会分配时间了啊...

只是穷忙而已，跟工作没安排好所以电话一直来

好厉害 谢谢你们！！