近日在观看某游戏的剧情时，
发现有两句话实在是看不太懂而无法翻译，
游戏影片(影片6:08~6:15的地方)：
https://www.youtube.com/watch?v=86QdwyLDTgs
对话内容：
女子学生：
どうしよう、何かたのもっか。
(该怎么办咧，？？？？？)
男子学生：
别にいいだろ。シンヤさんが来たらで。
(随便啦(？)。只要晋矢同学(シンヤさん)来了？？？？？)
1/15新增
(影片7:53)
男子学生：
ふざけたこと言ってんなよ！
ちょっとつえーからって、吹き上がんな！
(别开玩笑了！
只不过是外表强了点，少得意忘形了！(？？？))
1/19新增
(影片8:15)
カルキ：
今ここで、贵様ら俗悪のやつがれを
ことごとく讨ち果たしてくれる！
(那么此刻，你们这群家伙
便来试试击垮你们口中的这个低贱的鄙人看看！)
这句说口语好像也不口语的样子，-w-"
有查到“やつがれ”应是古代的一种自谦词，
自己试着翻译出来了上面的句子(有些词意有转一下)，
想问一下各位前辈这样翻有没有错呢？
(影片11:35)
カルキ：
だが、この破壊ばかりしか知らぬ手は、
いかに与えるものを掴むべきか……っ。
(然而，吾这双只会破坏的手，
又该如何学会给予这种事呢……。)
这句主要是下半句在烦恼中，
自己是把这里的“もの”当“こと”解；
“掴む”以“学会，理解”的意思去解，
不过如果这里“もの”用“东西，物品”去解；
“掴む”用“抓住，获得”的意思解那句子意思就不同了，
而且也不知道该怎么翻成中文才好，
所以想请各位前辈看看这句该如何去理解呢？谢谢<(_ _)>