在FB看到偶像对于粉丝的留言的内容
ありがとうね！
これからも宜しくだよー‼
立派になれよん
想请问最后一句よん是期许自己或者是期许对方能变得出色的人呢.
不好意思 谢谢大家
照理来说是对方，なれよ听起来太硬所以加上ん没全部情境不能完全确定
楼主: papalalasam (吉仔) 2018-11-24 01:29:00
谢谢您
用前后文推是在说偶像自己 正确应该是这样，立派になれように，许愿会用的句型
那该是立派になれるように／なれますように，但是这句话对别人说自己比较奇怪，就像是对人许愿一样
比较对宠物或种的植物说要长大 用了なれ基本上对象不会是人
自己讲自己或者说是对天许愿是没关系啦，主要是对人许愿，可是别人没有能力帮你达成。不过如果这三句不是对特定一个粉丝讲的话是说得通，所以我才会说不能确定虽然我是这样说，但这三句看起来并不像是不特定的状况
作者:
wcc960 (keep walking...)
2018-11-24 11:38:00立派になれ哪有对象不会是人...至少在日本没这种事