目前读到第三人称想要/不想要的文法
肯定句方面能够理解
但在不想要这方面 老师给了两个例句
1. 妹は结婚したがりません
2. 妹は结婚したがっていません
并解释1. 为不想结婚
2.为没有结婚的想法
想请问这样的解释方法可以代入其他的句子吗？
像是
3.あの人は仕事をしたがりません
4.あの人は仕事をしたがっていません
也是分别翻译为
3.那个人不想上班 4.那个人没有上班的想法
请问还有更正确的理解方式吗？
或是平常生活中比较习惯用哪个句型吗？
麻烦各位前辈指导 谢谢！

你的问题其实不是在第3人称 而是一般否定形和て形+否定的差别 简单来说一般否定就是不做 て形+否定是没做食べない(不吃) 食べていない(没吃)

谢谢你 那请问是动作上与状态上的差别吗？了解 谢谢你！

没错 ている就是状态 所以"想法"是一种持续性的状态自然会使用ている来做变化

感谢！