[文法] “萱”的语句哪里奇怪？ freebug PTT批踢踢实业坊

[文法] “萱”的语句哪里奇怪？

楼主: freebug (Freebug) 2018-04-16 18:10:55

https://youtu.be/MkvPi7ge_a4
刚才在看这名在日本的台湾Youtuber的影片
在0:38时看到台湾Youtuber说了这句：“初めて食べた时まずかったと思うから”
江里奈(另一位日本Youtuber)因为她这句奇怪的日语而笑
请问这句话是哪里奇怪了呢？看文法好像也没错啊
请高手解惑谢谢

作者: KiwiSoda01 (奇异果汽水) 2018-04-16 18:27:00

想的动作发生在过去，想的内容是当下

作者: ccc73123 2018-04-16 18:38:00

まずいと思ったから

作者: minagoroshi 2018-04-16 18:43:00

是我也会笑w

作者: Lo07sf 2018-04-16 19:18:00

なるほど

作者: puranaria (puranaria) 2018-04-16 23:35:00

之前看过他上日本的节目，其实他日文有很多奇妙的地方

作者: yuriaki (百合秋) 2018-04-17 00:41:00

没受过正规训练自学会有这类毛病不意外所以有人纠正错误非常重要

作者: ielin (爱你唷！) 2018-04-17 09:20:00

と思った+1

作者: longya (嗯) 2018-04-17 10:43:00

题外话觉得这两个都不是很讨喜

作者: joshua5201 (炸虾子) 2018-04-21 02:03:00

我觉得她们很可爱啊哈哈

继续阅读

[文法] 副词请教yurinogarden [翻译] 歌词翻译请教sun10814 [问题] 请问日文系的学生怎么练习作文nawi [翻译] 名句翻译请教shinerita [资讯] 《Learning Japanese/学日文》_4/5alex0926 [翻译] 请教这段日文的意思?artingo [文法] 这里で的用法是？xxxshelby [文法] 这一句どうか的意思请教black58gigi [文法] 自学的初学者一个文法小问题Epimenides [文法] こと的问题buffer