[文法] 食べに行きます　食べて行きます的差异？ awenracious PTT批踢踢实业坊

楼主: awenracious (Racious) 2018-03-24 18:31:17

想请问这两句一个用に一个用て
表达的意思差异在哪？

作者: allesvorbei (如果、听说、可能) 2018-03-24 18:34:00

食べに行く，去吃；食べていく餬口，过生活

作者: Huevon (巨蛋) 2018-03-24 18:34:00

一个去吃，一个吃了去

作者: allesvorbei (如果、听说、可能) 2018-03-24 18:35:00

作者: Huevon (巨蛋) 2018-03-24 18:37:00

过生活不是食べて生く吗？

作者: allesvorbei (如果、听说、可能) 2018-03-24 18:37:00

如果纯粹探讨文法意思，食べていく如二楼所说的，但是日常上过生活的意思更常见https://i.imgur.com/qBxqCO2.jpg

作者: Huevon (巨蛋) 2018-03-24 18:39:00

印象中这种用法的时候いく不能写成行く吧？是说真的在讲的时候只有发音没汉字就是了

作者: ssccg (23) 2018-03-24 18:50:00

那也不会变生く啊...补助动词通常不写汉字但的确是行く

作者: xavier13540 (柊四千) 2018-03-24 19:12:00

生く是文语用法吧XDDD

作者: blackkaku (black) 2018-03-24 19:30:00

两个意思都会用

作者: McDaniel (Taiwan #1) 2018-03-24 19:39:00

食べ‘に’ 行く→‘为了’吃东西而去，に表目的食べて　行く→吃然后去，有先后顺序的感觉お土产を　买いに　行く→去（是为了）买土产→去买土产お土产を　买って　行く→买过土产再去

作者: Huevon (巨蛋) 2018-03-24 20:18:00

那生く真的是错字被我记下来了XD

楼主: awenracious (Racious) 2018-03-24 20:43:00

了解，感谢大家的解说

作者: uysnhoj (Mr. J) 2018-03-24 22:15:00

解释详细

继续阅读