问题：我花这么久时间准备，她竟然觉得不好吃
试译：仆は长い时间で准备したのに、彼女は美味しくないと思っていたとは
试问后段改成 美味しがらないとは　是否也通呢？

不行,还有前面可以改成长い时间をかけて准备したのに

同意一楼，花时间怎样怎样用 时间をかけて～ 比较好还有～がる用法不是这样。应该是比较接近情绪上的"感到"而不是五官的感觉。也因为这样必需是五官感觉来的形容比较少用～がる

谢谢~那请问如果主题改成笑话 用面白がらない可以吗?

可以,笑话是可以接面白がらない的

好的 谢谢解答～

これだけ时间をかけて准备したのに、彼女に美味しくないと言われるなんて 试译参考