不好意思，想请教一下
小弟断断续续学日文也有十年了
这中间也有兼职帮人家翻译一下，但是翻得不好时就会上来求助一下各位
之前考过日检N1，想说这次考考看别的
没特别准备，去考了J.test，刚刚对完答案出来是A级（没到特A）
看了一下它的介绍 特A可以从事高难度的翻译，A级可以从事一般性的翻译
准A是基础性翻译
如果我想当个口译（不是专业的机械、化学、法律等等）
这样算是一般性的翻译吗？因为不知道这个A级的意义到底何在
所以想请教一下大家
谢谢

不认为jtest可以测出真正的口译程度，想要训练口译的话还是找读书会或者相关的翻译课程吧而且，事实上你自己会碰到的口译，常常表面说是一般口译，事实上却会一堆专门单字

你自己试试看不就知道了 打开网络影片自己试着口译看看啊

基本上口译多少都会有些专业术语

我特A,但这考试不考口说，我觉得顶多当个参考，口译所需的训练你还是要自己去做。

这就没考口试怎么测口译程度..

你都拿到A级了不会分不出通訳跟翻訳的差异吧。