[文法] 请问2种"正要XX"的差别 z79263578 PTT批踢踢实业坊

楼主: z79263578 (Reinace) 2018-01-22 23:41:04

想请问一下
辞书形 + ところ和意像形 + とする的差别是在哪呢?
2句翻成中文都是正要XX的意思，还是都通用呢?

作者: black58gigi (阿强) 2018-01-23 02:43:00

出かけるところ雨が降ってきた ⒉出かけようとしたところ雨が降ってきた Vところ单纯说刚刚要出门的

作者: qwerlo (loi) 2018-01-23 02:43:00

本を読むところ是读书这个*行为正要开始的点*的状态/动作ex.1 拿著书坐在书桌前（>正要翻开，翻开等于开始读书）ex.2 从书架拿书（>正要翻开）

作者: qwerlo (loi) 2018-01-23 02:44:00

本を読もうとする是一个人*打算要开始读书*的状态/动作ex.1 去倒一杯温水放在书桌上（准备动作）ex.2坐在椅子上转啊转思考要读哪本书

楼主: z79263578 (Reinace) 2018-01-23 20:21:00

谢谢大大解答

作者: LoveSaeko (小哆儿) 2018-01-23 21:50:00

しようとする可以想成will do，正想要做～的时候ところ时间.地点.程度.状况，接在不同时态的动词之后来强调动词的时态，V+ところ强调正好要做～しようとする强调有做～的意愿

作者: ccc73123 2018-01-23 22:25:00

我觉得不应该硬背应该去思考一下为什么要用意向形

继续阅读