Re: [请益] 需要特别背重音吗?

楼主: Iescape (Ie)   2017-12-16 23:03:06
首先非常感谢各位前辈的指教及热烈的讨论
我想无论是重音、促音、长音、浊音....等等的各种发音模式
对想要学(说)好一个语言,各个环节都是同等重要的,势必会下更多功夫的。
不过可能是我表达能力有些问题
想在此补充一些原本的问题
目前比较疑惑的是在于“平板”跟“尾高”这两个部分
因为它们的发音是一样的,无论是单字还是在句子中。
举时雨老师部落格中的例子来看
例如听到一句句子
はながたかい
这时必须要从が的发音去判断前面的はな指的是“平板”的"鼻",还是“尾高”的"花"
如果是维持高音的が,那么前面指的就是"鼻"
如果是转成低音的が,那么前面指的就是"花"
但如果一开始记忆单字时,没有特别去记"鼻"这个单字是“平板型”,"花"是“尾高型”的话
就算听得出来发音(发音一样),也无法联想到哪个是哪个意思,甚至可能搞混记成相反的
那背单字时,是不是势必得特别记忆同一个假名“平板”、“尾高”个别的释义?
以上,是因为自学怕方式错误,导致后面会越学越混乱,想确定目前是不是正确的方向
希望各位前辈能不吝指教,回答我恼人的问题
どもありがとうございました
作者: ccc73123   2017-12-16 23:05:00
有疑问直接查字典 字典都会标示重音平板 尾高这种分类太笼统 遇到长一点的单字就不适合了另外 如果你自己觉得会搞混 那为何不记下来?反而是上来问该不该记?事实上不同的重音代表的就是不同的字 虽然学得久了可以依照经验慢慢修正 但如果一开始就能记下来不是更好?
作者: inspire0908 (TAKA)   2017-12-16 23:46:00
这种有关发音的东西与其在这研究~不如实际去说去听~当你说久有语感之后你就不会拘泥在这些事情上了~
楼主: Iescape (Ie)   2017-12-17 00:05:00
谢谢前辈的指教,虽然很直接,但却是很真实的意见!
作者: luvusum (阿骅)   2017-12-17 11:38:00
我是背单字的时候会去记几号音,然后多听多唸几次,遇到花、鼻这种的就造一个简单的句子帮助记忆,不确定的音调就查字典然后内文最后一句应该是どうも XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com