大家好
我的日文应该只有N5，虽然中间断断续续，学习也没方法，但还从未放弃这个梦想
曾经和别人聊过，会日文算不算专业?
今年32岁了，想把技能点在日文上，好以后可以工作
现在好像很流行到日本工作
脸书上出现了一个日本公司来台湾招幕人才的网站
待遇比台湾的22K好多了
像看到一个只是在店里当店员的，薪水台币就4万多了
和台湾真是天差地远
但语言能力大部份要求都到N1
心里的计划是如果学会日文的话，出路会更广
如果冲到N1，在台湾能否找到工作?
就算没能到日本，在台湾的出路是?
又怎么跟日文系的学生竞争呢?

那些跟你想的都不一样,放弃吧

靠日文工作没有那么简单，去日本工作就算给你赚6万你在日本还是过著比在台湾更省吃俭用的生活，因为扣税跟房租

我外语系毕业，语言练专精当然可以找到工作 只是n1考试只是选择题而已 考不出什么，所以要多努力，建议不要在ppt问，这里多半都是把日文当工具，太势利或是比较悲观的观念，建议问专业人士或有经验的人很多念语言的同学，即便没有其他专长 一样过得很好领着满意的薪水跟做喜欢的工作 人生是自己的 千万不要因为别人说放弃就放

看妳有没有除日文外的专长，我认识在日本大公司各部上班的通常日文是必要条件，但吃饭的家伙都不是日文……除非妳日文可以好到作会议口译跟商业文件才能单靠这个没有其他专长进秘书组，但这程度会比n1高非常多就是了。

那专业人士和有经验的人要去哪找?

台湾会日文的人太多了 除非日文好到一个程度 不然都只是用来帮你的其他专长加分用的而已 只会一点有时候连加分都没有在日本工作更不用说了 没有其他专业公司干嘛不用日本人要用外国人

可是那些来台征人的确实是没什么要求呀

没什么要求的薪水当然不高啊

我觉得简单的工作，四万多不错了，台湾哪有这行情

你有没有想过日本的物价跟生活成本...

看过有人分享，吃的问题只要自己开伙就能存到钱了

到处都N1，多益800...职场上只靠日文不是很有优势

台湾22k自炊省吃俭用也可以存到钱啊

大家之所以说台湾很多人会语言的基本上就是学兴趣（学皮毛，过个检定考而已）的程度 没有到那么专精 我在大四的口译课时老师就曾说事实上台湾光是英文专精的人才就非常缺乏了 更不用说日文 内行人比较了解市场供需 事实上语言翻译跟教学这些都需要专精的工作薪水大多远比那些进大公司的人少 但是会进这些公司的外行人是靠他们的其他专长糊口专业人士跟那些 如果妳大学不是念语言科系 就找大学推广部或补习班进修吧 可以问老师同学

所以说翻译还是有搞头吧听说大学的日文课程，进度很慢不是吗?

前提都是能力啊 能力强去哪都有搞头

那能力指的是要有除了语言之外的专长吗?

我毕业曾去澳洲墨尔本打工 他们的劳动人口缺乏 事实上去那确实是做非办公领域的生活 一个月在餐厅内上班大概六万多吧 ppt的标准太高了 曾看到讨论文充斥着：要有技能还要说到外语母语的程度进国外公司还要取得公民（汗） ……我遇过有同学就真的只是去日本餐厅打工存钱 拼命节俭存钱然后回台湾的 也没什么不可东吴推广部有专修班唷 但是我觉得台湾的老师很多很还不错 就算没去报名上课 礼貌性地问一下应该还是可行的

我的最终目的是取得永久居留权

日文就好啦 流利如日本人 翻译精准快速 在台湾哪会愁找不到好工作

题外话 有看过朋友那边认识的人 多益只有500就从帮董事长背包包开始 剩下就只是靠着拍马屁混了15年 薪水还不错 比什么多益满分的社会新鲜人还高很多又受公司器重XD 所以说能力跟专长不见得是绝对性的 但是把语言尽量拉起来还是不错的~

所以语言还是值得投资的吧? 可是我32岁了，会太晚吗

拍马屁也是一种技能好吗...

原po最终目标是要取得永久居留权的话……就当我什么都没说吧，那你真的要听乡民了，得有个技术性的一技之长，但是我跟其他攻读语言的朋友，越是到专精的程度越是喜爱台湾哈，连日本朋友也是想待在台湾xd回上面的大大，拍马屁是一种生存技能但不等于专长哦

是一种足以使你往上爬的技能 这还不是每个人都做得到的

同意大大讲的 在台湾讲日文流利跟准确度同日本人一样 真的就不愁吃了拍马屁真的比过日检n1难 尤其是好几年都要拍XD

总结 想在日本工作而且留下来 你还是要有专长 只求有个工作就无所谓啊 留学生都在打工了 在台湾靠日文吃饭 没其他专长的话除非你日文好到一个程度

不过我觉得原po还是处于单纯的起步状态中，实际去外地体验后，我几乎是把向往国外这件事彻底改观，有很多事经历过才会了解到底是不是自己要的

你才刚开始，不要想这么多。当作自己的兴趣增加见闻来学吧。

同意楼上。但是原波问语言是不是值得投资的，我很难回答这个问题，因为我是靠着热情跟喜爱去学的并非当作为了糊口的投资项目，在补习班遇过有很多为了进日商门槛或是想加分来学的，但是学到动词变化就放弃了，反而学到后面的都是对原先就有热忱的同学

其实我是喜欢日本文化才想学的到日本工作是为了员个梦又刚好日本企业来台招募，又点燃了热情我刚好学到动词变化，卡关

那太好了 建议原波先好好学 有机会去日本工作时 看环境那些等是不是依然喜欢再决定是否要取得公民刚好今天在女版看到的 似乎是日本工作时受的委屈文xd[难过] 跟客人下跪道歉https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1511380470.A.559.htmlhttps://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1511380470.A.559.html?from=moptt

怎么又是你==动词变化学了3个月还没学会 程度还停留在N5？老实说你如果像这样只是嘴巴上讲讲几乎不可能达成你的目标

N1想混饭吃您开玩笑了，N1是有其他技能还想在日文环境下工作的基本资格，真想靠语言吃饭，jtest900分再练下即时口译之类的吧？

之前开分身被抓到吃了几次警告还来?

N5还是你自己说的，去考过检定吗？搞不好连边都沾不上我N3合格，对找工作几乎都没帮助，纯面试参考和闲聊用语言只是工具，你还是要有主体的专业才能混饭吃，懂乎？何况我觉得你连工具"初学"都有障碍，32岁了还这样对吗？不要再上网了，去职训局后直接就业吧，做啥都行，再继续下去，你会越来越无法在社会上生存,变得不愿工作,跟社会脱节顺带一提,我有位同学大学毕业,考长期动漫直觉,N1一次通过人家都无法光靠这找到工作了,以上你参考看看,认清现实吧

五十音都说不好了就别讲大话了

不懂为什么有这么多人自己做不到就这么泼人冷水…我就是日语系毕业，现在专职翻译。的确我大学同学中有不少人现在做和日文完全无关的工作，但做和日文相关的也不在少数，也有同学现在在日本工作。我觉得想要有怎样的成就就看你愿意为付出多少努力。32岁虽然有点晚，可能到日本的竞争力会比较差，但你现在先开始把日文基础打好两年内拿到n1后去日本唸语言学校把口语学好，到时34岁也不是没可能。如果学语言有这么悲观的话…那我们这些日文系的是要怎么办…

楼上要不要去a一下这id再来考虑要不要护航

我只是讲实情不是要护航，原po的情况怎样我也不想了解，每个人情况不同，只是嘴巴上讲讲想学当然不可能学好，但板上还有很多认真在学也对未来抱有憧憬的，我觉得不应该这么一桶冷水就全倒在那些初学者头上

哪里悲观 学语言的学得好在台湾还是很有市场 去日本能够混得好的常常是因为会中文 然后日文沟通无碍 重点还是日文要够好啊

那我建议你直接用回复 另开一篇 看到这个id大家只会进来嘘 发文者被嘘之后就会中离 如果你真的想传达给初学者什么讯息的话 在这边的触及率不会太高

我觉得真的有热情的不会问一堆但是自己本身没什么进度...不是泼他冷水而是这种问法就只是要找理由放弃而已，真的喜欢日文就先学好再说，哪需要别人保证会有出路才肯学

哈…我还真没想过这种情况……那真算我一腔热血放错了地方…orz

还嫌学校、补习班进度慢...那是自学完全不会卡关的人才有资格说的吧

to m大: 您就是不知道他状况才会直接觉得我讲的是在泼冷水再来，我哪里泼冷水？我也是讲实情而已，又关其他初学者何事？专职翻译,表示日文对你而言不光是工具程度,你还有"翻译"专业在,试问我讲错了吗？还有个关键点你没考虑到,我们不像你是本科系,你在校受过的专业训练,可不只限于像我们非本科自修或上补习班学的那样

我不是针对你，是这一串看下来都是在讲别想了，我就想哪有这么难，明明想学想做就能做得到! 我的确没想到这有可能像楼上s大讲的那样，第一次回的的确口气太差针对性太强这点我道歉。但还是想说学日文没有这么难也没有这么悲观，就像楼上e大说的学好了国内就很有市场，口译翻译业务公关很多都需要日文人才，只要提高自己竞争力没有想像中的难

日本公司来台湾招幕人才的网站 你只看到表面而已但是你真的去了之后就会发现说穿了救是去日本"打工"而已打完工回来 说穿了并没有任何加分作用帐面上 薪水也许很多 但是开销方面你有想到吗？

如果你点到可以当口译就能混口饭吃了

虽然口译圈性别歧视颇严重 他们宁愿用日文破破但是姿态OK的女生 也不太想用日文能力稍高但长相一般的男生这是从科技业听来的八卦就是了 真实性不知

又是你

Q:学日文能找到工作吗A:可以但是前提是非半调子

本人亲身经验：PTT上面只会说学日文出来没工作，实际去求职才知道原来日文专长的职缺其实还满多的，不过前提是你的日文要到“专长”程度

想那么多什么事情都做不好真的

你这样是在白费之前那么多人的好意……问了这么多次，你究竟实际付出多少努力？感觉完全就跟s大讲的一样

这ID好眼熟啊wwwww

觉得本身要有其他专业 日语能力当作加分比较实际可行学了很久的专业放著不用 去把日语从零开始练到专业等级 觉得很浪费 而且也不是短时间内就能办到的像你提到那些工作 感觉可取代性很高 薪水就不会好他们只是想来找廉价劳工吧

你不是要念大学？？

希望可以放下ID讨论，这件事蛮有兴趣的现在出版品或电子游戏的翻译品质参差不齐，真的会让人怀疑这方面的专业人才是不是有缺乏？有些翻译真的让C洽乡民翻都屌打

放下ID就只有两个字囉，爬文

不是人才缺乏，品质速度价格，台湾通常都选择牺牲第一项

老话一句 想放下id讨论 重开一篇大家都很欢迎XD

自学书找到了吗

这个问题满值得讨论啊 不知道这个ID之前发了什么文大家这么愤怒XD

我只觉得大家都好闲

我看了他的发文纪录 理解大家为什么那么愤怒了XDD觉得问了很多人建议 却一直原地打转的感觉

谢谢大家

我现在32岁 今年7月过N2 上个月拿到内定 现在在等签证日文真的只是工具 多数去日本工作的人都不是靠日文吃饭的

老兄 你都问半年了 还在鬼打墙唷 唸书吧简单讲 今天一个日本年轻小伙子什么都不会 跟你说他有破破的中文 你要花多少钱请他工作 你会回他什么

会这样问表示没学好啊 有学好日文的人都当工具而已吧不会有人思考为什么要学日文

学日文就有工作的话 日本人就不会失业了 真棒

日本人不会说中文啊= =

不只是日文，所有语言都是工具 更何况你连工具都没得到

台湾的翻译系所几乎都是英翻中，其他外语翻译由译者、校对、编辑共同摸索，所以结果就很不一定。有的看起来很通顺，但其实会超译到误译的问题; 有翻译腔的占大多数，但误译机率比较低，可以两者兼顾的译者真的很厉害至于原po的需求... 我觉得就不要想那么多，喜欢就学，然后努力坚持下去，不管你要学什么都是同样的道理老是光说不练，当然只有原地踏步的分

从7月底到现在 一直原地踏步 践踏别人的好意 你不发这篇还真的想像不到这是32岁的思维

真的有心念的话 7月开始念 报12月的检定 没N2也有N3

台湾人常见循环：好高骛远→眼高手低→跟想像中的不一样就立刻放弃→不知道自己想要的是什么→即使有份工作能够糊口，还有多余的钱能吃喝玩乐、孝顺父母，心灵依旧不满足，于是一直觉得自己是个没成就的鲁蛇其实这个循环只要能跳脱其中一个环节，你的世界就会因此开阔，并充满无限的可能性。

我从今年八月自学到现在 现在已经学到N4了 明年七月打算考N2 不如好好的学 想要做就好好做 还没认真学就一直担心 这样真的什么都做不好

同意前面ilove大讲的 推~

原po可以考虑念语言语言学校后再到日本的专门学校就读，毕业后比较有机会留在当地就职

我看的第一个想法也是怎么什么都是听说来的，可以自己去查好再来发问吗？这种问法不太像32岁的人该问的...

这个ID www啊 用错颜色了 换一下

32岁了还在问这种问题zzzzzz

没有 还有我觉得你应该左转去八卦板才找的到答案

"连"加油站？人家要不要聘你还是另一个问题咧

日文版真的是清流，地方的阿宅需要更多的鞭策www

举加油站会让人觉得你还在家赋闲耶，你应该工作了吧？

不是瞧不起加油站 不过那是工读生在做的事情吧

忽然觉得前面认真回答的我是笨蛋

若真的在家赋闲，应该更有时间冲刺学习，有这环境就要好好把握，别成天浑浑噩噩的

e大回头是岸 以后看到这id 先嘘完再来看文

其实推文前就知道了 想说还是不要以人废言好了就回了..

认真回可以给其他人参考 不过记得用嘘的回就好XD

ガソリン入れさえできんのかw おめ何ができる?チュウトハンパマン

其实这世界上没有什么工作是轻松的，看别人做起来好像如鱼得水都只是表面的现象而已~ 像加油站算是站立工作，很吃体力的

对啊 所以加油站请一个有体力的年轻工读生就好干嘛要花时间精力请一个外国人来站?在问能不能做这个工作之前先问问自己 人家为什么要请你?是日本人自己不愿意做? 还是你有什么公司需要的技能?如果以为会中文就能在日本吃得开 只能说太天真了观光业或许还OK 但一般公司会中文根本没啥屁用当然有不少人一开始去打工度假找观光业工作后来转正社员但32岁已经没办法打工度假了这个年纪人家要看的是以前的工作经验 日文只是附带条件

有能力的前提下语言只是工具 我还不会日文就被日本大手录取 现在边读语言边上明年转正社员 btw我中英母语程度会韩文 广东话 给你参考

能找工作，但看你日文技能点点的程度

j大，那我该如何是好呢？

自己的人生应该自己决定吧 都是老头了还这么没主见扯

你可以醒醒不要再做白日梦了

不求你醒醒，但是真的不要做白日梦了，各方面都是!

板主怎不出来浸人水桶啊，上面推文讨论日文的有多少?问这问题前先把你日文学好再来吧，n5(笑

语言只是一种沟通工具 重要的还是你的专业啊