[文法] 如果,若是的用法 newdog PTT批踢踢实业坊

[文法] 如果,若是的用法

楼主: newdog (gogo) 2017-11-09 12:33:55

请问如果...结果会...., 的用法那一种比较OK?
与结果好或坏有差吗?
谢谢
例如:如果这个月中旬就汇款的话,月底就不够钱了
今月中に送金すれば、月末にお金が足りなくなります。
今月中に送金したら、月末にお金が足りなくなります

作者: ccc73123 2017-11-09 13:21:00

两种都可以不过用たら会好一点

作者: puranaria (puranaria) 2017-11-09 16:43:00

你的中文句子也有点怪，如果是你后面的不够钱应该是月中才汇钱才适合吧？,啊原po是汇钱的人吗？如果是这样是我搞错了抱歉2会比较适合

楼主: newdog (gogo) 2017-11-09 16:50:00

对,汇款的是我这边感谢以上的回复

继续阅读

Re: [文法] “辞めてもらう他ない”中的もらう该怎么翻AoiLabyrinth [资讯] 政大日研所的报考资格Xkang [文法] “辞めてもらう他ない”中的もらう该怎么翻solady [资讯] 征求日本人语言交换sharon999 [问题] 商业开发信dayoyo [资讯]PAREXEL日文财会人才招募说明会LIVEardmd1112 [文法] ことになっている用法renran [翻译] “财务自由”该怎么翻译?yori5566 [翻译] 上课的情况chingchiii [文法] 试验对策/N3/有答AmadeusTsou

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com