[文法] にたえる、にたえない、にたえられない rtoday PTT批踢踢实业坊

[文法] にたえる、にたえない、にたえられない

楼主: rtoday (rtoday) 2017-09-02 14:50:46

https://i.imgur.com/5UlOX0j.jpg
这是文法书的解释
有时后越简单的东西
越搞不懂
一般来讲
にたえる、にたえない
这两个应该就可以表达
值得/不值得
经得起/经不起
忍耐/无法忍耐
这三组意思(应该也只有这三个意思)
但是作者在说明里面加上一个
たえられない(可能形？受身形？)
我就不太懂，他的使用场合应该怎么分辨了
不知道各位前辈怎么分辨
にたえる、にたえない、にたえられない
的用法呢

作者: NaoSensei (ナオ先生) 2017-09-02 14:58:00

～に　たえない是指无法压抑感受或无法维持既有的状态～に　たえられない是指无法忍受，不能忍耐的意思

楼主: rtoday (rtoday) 2017-09-02 15:35:00

喔！原来如此，谢谢n大

作者: ssccg (23) 2017-09-02 15:37:00

前两个意思汉字是堪，忍耐通常用耐

作者: ccc73123 2017-09-02 16:10:00

为啥这文法书不写汉字堪和耐意思不一样啊...

作者: LesterYP 2017-09-02 18:25:00

想请问为什么堪る的汉字却是用堪？他应该比较是忍受的意思吧？

作者: KiwiSoda01 (奇异果汽水) 2017-09-02 21:48:00

楼上，你知道日文汉字比现代中文更接近古代中文吗？

作者: wcc960 (keep walking...) 2017-09-05 00:37:00

日文用什么汉字有他们的典故，用中文去质疑没有意义

作者: poilwei (poil糸) 2017-09-06 03:27:00

这是我的强项

继续阅读

[问题] またあしたacblily [公告] 日检/日留参考书九月份交易区IMF Re: [问题] 日翻中如何练习medama [资讯]自制《日语汉字猜一猜》手机游戏syatg951 [问题] 日翻中如何练习milk830122 Re: [问题] 五段动词怎么记ETABS [公告] patriarchy删文+警告一次IMF Re: [请益] 台大日检专修班 vs 东吴日检实力养成班shooanwu [请益] 台大日检专修班 vs 东吴日检实力养成班alice7916 Re: [问题] 五段动词怎么记grant790110