1. PTT
  2. NIHONGO

[翻译] 请帮我看这个句子的翻译

楼主: koizumisyou (不小的挑战)   2017-07-30 21:09:28
台湾や日本は，降雨の変化を调査して，リスクの増加に対応することができます．
译：台湾和日本会调查降雨的变化，对增加的风险能有所对应
总觉得不太通顺，请先进帮忙看看
作者: b0339576 (<(￣︶￣)>)   2017-07-30 21:21:00
觉得只要润饰后句就好 → 能增加对风险的应变
作者: ccc73123   2017-07-30 21:22:00
台湾和日本会调查降雨的变化，风险增加时能够有所应对
楼主: koizumisyou (不小的挑战)   2017-07-30 21:45:00
感恩~~
作者: Lolira (＊Claire＊)   2017-07-31 19:18:00
台湾和日本会借由调查降雨的变化，而对于风险的增加能有所应对
继续阅读
[文法] 未然形文法跟两句翻译lokazdszoneRe: [问题] 大家觉得去补习班真的有差吗McHamburger[翻译] 加穗子ep3的句子limitupRe: [问题] 大家觉得去补习班真的有差吗chuliu[问题] 关于文法书的选购cloudwin[文法] “せしめる”的用法lokazdszone[翻译] 攻壳机动队中,斉藤绿雨的一首短诗(?)elle0001tw[问题] 整う 和　整える 的差异azooking[问题] 日本语gogogo 2的cdplumeflyRe: [问题] 大家觉得去补习班真的有差吗Xkang

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com