刚看了攻壳机动队2（一部动画电影）
其中一段台词引用了 斉藤绿雨 的作品中的三句
但整段短诗共六句，很想知道剩下三句较正确的意思
无奈我完全不懂日文，故想请教大家 >"<
原文：
刀を鸟に加えて鸟の血に悲しめど、
鱼の血に悲しまず。
声ある者は幸福也、
叫ぶ者は幸福也、
泣得るものは幸福也、
今の所谓诗人は幸福也。
前三句翻译：鸟血惹人怜，鱼伤无人问，有声者，幸也。
（参考：ptt Ghost-Shell板 https://goo.gl/FU3Bkj）
主要有问题的是后三句
后三句google翻译：喊谁是幸福晋，泣得茹就是幸福伸，现在所谓的诗人幸福伸。
后三句excite翻译：呼喊的人幸福也，泣得东西幸福也，现在谓诗人幸福也。
有人说google日翻英的准确率很高，故一并附上
后三句google日翻英，我再英翻中（英文不好，伤眼抱歉）：
Whoever screams is Happiness
（能）呼喊（的）（人）是幸福（的）
What makes you sorrow happiness
（能）（感到）悲伤（的）（人）是幸福（的）
Now the so-called poet is Happiness
（能）（作为）诗人是幸福（的）
以上，麻烦大家了，并感谢所有愿意给意见的人，谢谢～～