私は日本语が少し话せます
听出口仁老师说，话せます是话します的可能型
请问可能型是指什么意思？
至于这里助词用が不用を
老师的解释是 话せます 是一种状态 而非动作
此句意思等同于 私は日本语を少し话すことができます
这里的助词又改为を... 恩... 有点搞混了= =
私は日本语が少しわかります (わかります也是一种状态非动作，所以用が)
至于这里的こと
我想意思应该跟以前学过的句子类似
私の趣味は映画を见ることです (动词辞书型见る不能直接加です)
山の上から町が见えます (见えます似乎是指"空间"上的看的见)
而 见られます 是指 条件性 EX. 因为加班，所以不能看连续剧 用 见られません
而 见ます是 要看 跟 见えます 差异是?
駅の前に大きいスーパーができました
请问这里的スーパー是翻译成 市场 的意思吗?
听出口仁老师讲的意思 好像是 建筑物的意思
不过上网谷歌一下 应该是英文的super之意
另外有3句翻译:
料理ができました -> 料理煮好了
赤ちゃんができました -> 我怀孕了
友达ができました -> 我交到朋友了
できます除了有能够(be able to)的意思 也有"从无到有"之意?