[文法] 不好意思~我又有小问题要请教了 sriver64 PTT批踢踢实业坊

楼主: sriver64 (无) 2016-10-17 21:22:00

目前在大家的日本语第5课学到
和谁去哪里~
比如说和A去车站:　Aとえきへいきます
问题来了，这个と的位置怎会在A的后面，
而不是像 B和A 一样写成 BとA ?
那这样B和A去车站是要写成:BはAとえきへいきます　吗???????
谢谢大家指教

作者: LonelyLove (傲然与懦弱) 2016-10-17 21:22:00

你上次好像问完就自删所以我不想回答你了欸。记错ID了～！郑重道歉<(_ _)>

楼主: sriver64 (无) 2016-10-17 21:30:00

在22089篇阿还在阿>"<

作者: elthy ( ) 2016-10-17 21:31:00

去きますX 行きますO 打字请用日文输入法才不会出这种错

楼主: sriver64 (无) 2016-10-17 21:51:00

不好意思打错了

作者: ccc73123 2016-10-17 22:09:00

助词本来就是放在后面啊

作者: momosann (风险骰子) 2016-10-17 23:22:00

那是因为你把中文念法直翻成日文才会有这种想法

作者: romand (@çš¿@) 2016-10-18 18:58:00

在后面是对的你举的例子原本也应要有二个to 是后面那省略掉了

楼主: sriver64 (无) 2016-10-18 21:42:00

了解谢谢大家给大家添麻烦了

作者: ssccg (23) 2016-10-18 21:50:00

这是两个不同的と，A和B → AとB(と) 并列助词和A去车站 → Aと駅へ行く格助词B和A去车站有两个解释，B当主词，和A去车站是后者 BはAとB和A整个是主词就是前者 BとAは

楼主: sriver64 (无) 2016-10-18 22:57:00

谢谢ssccg 你真的有回答到我的疑惑点了^^我的疑惑点的确就是这2个差在哪里? 感谢您解释得很清楚^^ 谢谢囉

作者: hereisalice (′_ゝ`) 2016-10-21 09:36:00

就是差在主词...(B)和A一起去车站 (B和A)一起去车站

继续阅读