问题:在做听解的即时应答碰到一个问题
Q:井上さんとは颜なじみですか?
(1) そうですよ。前に写真を见たことがあります。
(2) はい、近所の居酒屋でよく一绪になります
(3) そうですよ。入社以来、ずっと同じ部署で働いています。
答案给 (2)。
答案的内容很好懂,但其实我想知道的是“颜なじみ”的亲密程度到底在哪个阶段?
首先辞典给的解释是“何度も会っていて、颜を知っていること。”
但基于这个解释的话,其实我无法判断到底要选 2 还是 3。
主要是 2 看起来没问题,但 3 感觉也是相互熟识的关系啊…