第二十五课 ｐ.２１４
例５ 田中さんは五时に帰ってきますか。
不懂 て+きます用法是什么
以前学过的是 ～てきました
表示状态突然改变或动作开始发生。意思相当于[开始～了起来]。
例 突然、胃が痛くなってきました。 (胃突然痛了起来。)
三时间も歩いたから、足が疲れてきました。 (走了三小时的路,脚都累了起来。)
这个困扰好久
第三十三课 ｐ.70
问题 桥 本:もし外にいる时、地震が起きたら、 どうしますか。
ジョン：上から何も落ちてこない所に逃げます。
这个问题好像跟上面类似 ～てくる型
为什么不用 何も落ちない所に逃げます。
这种用法蛮常见的 譬如持って帰る 持って行く直翻就好
作者:
hdw 2016-09-20 16:30:00想借标题问一下，我出门了いってきます呢??
原来是这样喔 谢谢你们 解决了我很久的疑问以前都想说gogogo可能之后就会解释吧 结果一直都没いってきます 这我也看不懂
因为你还会回家，所以离开家门时会用いってきます。但我会建议当成惯用语来记比较好，就例如为什么要说我出门了，门又不是家
作者:
ssccg (23)
2016-09-20 17:53:00这些意思查字典都有写いってくる的くる就是做了某个动作后回来的意思
作者:
d93vu (d93vu)
2016-09-20 18:31:00因为“我出门了”就是出去还会再回来啊
作者:
hdw 2016-09-20 18:47:00原来如此，所以要离家出走就不能用这个讲法囉XD~~
作者: wwuptt (december nitht) 2016-09-20 23:56:00
我去去就回。
作者:
antpro (-_*|| 宅)
2016-09-21 03:28:00N4文法的补助动词那个部分，再重看一次吧。
那这句勒 何を持って逃げますか。原来这叫补助动词我去查看看 gogogo里面没说到阿= =gogogo 学到的都是 ～ている ～てみます ～おく～てしまいます ～てください何を持って逃げますか。大概知道意思 但是不知道怎么用
作者:
hdw 2016-09-21 22:07:00这不就是直述的用法吗??先前面的动作，再后面的动作如果有要特别强调动作的前后顺序，会用てから家へ帰ってから、晩ご饭を食べる想借串问一下，~てしまいます，是不是只有语感上的差异阿??电车に伞を忘れてしまいます跟电车に伞を忘れた
作者:
wielinom (Megumi)
2016-09-22 09:01:00作者:
hdw 2016-09-22 12:18:00感谢大大，这样看起来，好像就真的是感觉上的微妙差异阿
~てしまいます 表遗憾(残念)另外原PO的问题其实跟动作顺序不太一样动作顺序是明确的两个动作 这个只算补充说明举个简单点的例子 食べてみてください 你觉得应该怎么翻
作者:
okim (找回王牌身手)
2016-09-23 10:58:00いってきます 我都用台语来解释 哇来企啊喔~!!
食べてみてください 我会翻 请吃看看～てみます ~看看行ってみます 去看看 这样翻对吗这gogogo 有提过