日本朋友来信的中文中有提到
1、3岁和4岁的小孩内面差异很大
2、我感到了她的内面继续成长
查了一下"内面"大约是指心理层面或事物的内部
第一个我纠正为"想法"
第二个我改写为 "我感到她又成长了不少"
我的问题是
问题1 ( 中翻日 这样对不对)
内面は中国语に対応した言い方は色々があります
"内面"在中文中有很多不同的说法
问题2 ( 日翻中 可以这样写吗?或有更好的说法)
我感到她又成长了不少
彼女の内面は成长し続けています
以上 请赐教 谢谢