问题： 一位认识的日本朋友送来的文字讯息
想请教其中文的意涵:
长く付き合いたいなと思う人とは、连络を取り合うようにしています。
それが一年に一度だとしても
私は周りの人に恵まれているので、付き合いを続けたいなと思う人が多いです
勿论毎日连络をするわけではありませんが、
そういう人とはいつの间にか関系が続きます
试译： 因程度只在N4~N5,无法了解友人的文字意思
google翻译后 感觉是在说 :
"对于很想长时间交往的人 会想和对方联络 即使一年只联络一次
周遭对我有恩惠的人 会想持续和他们交往联络"
再烦请先进不吝帮助解译 谢谢~