因为公司打算进军日本，九月要去日本一趟看看日本的文具跟纸类用品
公司取了新名子想跟日本的文具用品店介绍产品，
但新公司的日文名子不知道怎么翻译才比较适当，
而且去到日本也希望可以去观摩日本纸制品的店
所以想询问翻译有没有错误?
问题：　日春纸制品公司
试译：　
使用翻译网出现这个"日春天纸制品公司" 不过觉得蛮怪的
后来自己上日本网站找一下发现日本都是用" 纸の制品"
因为不太确定 日春的片假名，所以打算用中文 "日春纸の制品"
请问日本有这样的用法吗?
不知道这样写日本人是否看的懂?
第一次发问 有不对的地方可以跟我说
我会改进 感恩

对，是おやすみなさい没错

抱歉~刚才手太快按发问...现在已经补上了

纸类用品感觉种类很多 不太清楚卖的是什么

主要是文件夹、笔记本、便利贴跟卡片这种.

你要用的话就去掉の吧 不然就变成卖“日春纸”的制品了

对 用“日春 纸制品”就好了

因为之后名字打算印在产品上面，担心不是打日文日本人看不太懂好的~感谢对了台湾的公司在日本也可以翻译成会社吗?日春 纸制品会社

可以啊 用纸制品会社没问题

感谢您~~^^

总之不要翻成ペーパーカンパニー就好了，会被直接打枪

花钱请翻译

名字。

建议不要擅改公司名称哦

请翻译吧。