Re: [心得] 悠游卡记名-校园篇之不要忘了我的外 NaoSensei PTT批踢踢实业坊

Re: [心得] 悠游卡记名-校园篇之不要忘了我的外

楼主: NaoSensei (ナオ先生) 2016-09-06 09:33:40

http://picosong.com/zaMb/
这个广告的日文被大家说很奇怪听不懂
我请日籍老师修正台词和声调后重新配音
大家觉得如何呢?
女: 先辈、卒业したらあたしのことすぐに忘れちゃいますか？
男: そんなまさか！もちろん忘れないよ。
男: 何すんだよ！？
女: あたしはずーっと、先辈に覚えていてほしいんです。
男: これでお前のこと忘れなくなるぜ！

作者: lion321 (Leo) 2016-09-06 10:27:00

好太多了！真的，听起来很舒服的日文

作者: blackkaku (black) 2016-09-06 10:39:00

配音的是台湾人吗？

作者: johnny94 (32767) 2016-09-06 14:28:00

我还以为是日本人，声音超好听，这是怎么练出来的啊？

作者: cecik (等待) 2016-09-06 15:01:00

很好听很自然，可是我一开始就笑出来了 XD

作者: lily41722 (许三) 2016-09-06 16:49:00

声音好听 >///< 不过都是男声让我腐了

作者: bakapika (淋老湿) 2016-09-06 17:24:00

哈哈哈

作者: kenk0818 (R-one) 2016-09-06 17:53:00

XDDD 楼楼上

作者: cocoasheep (可乐绵羊OPEN啦!) 2016-09-06 21:39:00

XDDDD 楼上上上

作者: soft17723 (迪西) 2016-09-06 23:01:00

好好听@///@

作者: qboy (DD) 2016-09-07 01:44:00

这声音...恋爱了

作者: blackkaku (black) 2016-09-07 15:23:00

看楼上的id，真的腐了。

作者: whatistrue 2016-09-07 23:06:00

两个男生，真的很有想象空间...XD

作者: may8010 (爱比) 2016-09-08 16:30:00

原PO中文也很好听...太温柔惹@///@

作者: donkatu (猪排饭) 2016-09-09 21:20:00

XDDD

作者: maystar5357 (kenchen309) 2016-09-10 11:54:00

听到都起鸡皮疙瘩了><

继续阅读

[翻译] 日春纸制品公司翻译gardenless20 [征求] 日文家教-彰化ariapro Re: [文法]... なくなりますacemaxman [心得] 悠游卡记名-校园篇之不要忘了我的外套gofigure [赠送] 日文学习书.小说.漫画(截止)harukamasa Re: [文法]... なくなりますnohara001 [读解] N3题库gauss760220 [征人] 台北日文读书会NeightY Re: [翻译] 一首歌曲的翻译lily41722 [文法]... なくなりますnohara001