本好きの下克上 http://ncode.syosetu.com/n4830bu/76/
我有疑问的句子是在这一话很后面的内容
“ダプラにすることも考えたが、どうせ店を任せることを考えるなら养子にして、强く意
见できる俺の立场を作っておいた方が良いんじゃないかと思ってな”
主要就是红字的部分我不知道要怎么解释 所以看不懂整句
我自己的解释是[我也想过跟他签ダプラ的约，可是反正同样要托付店铺的话，想说不如就干脆收作养子来巩固我的立场]
可是我有先问过其他同好 而当初的问法是
“ダプラにすることも考えたが、どうせ店を任せることを考えるなら养子にして、强く意
见できる俺の立场を作っておいた方が良いんじゃないかと思ってな”
是指 1以我的立场这样的做法比较有力 2这样的作法较能巩固我的立场 3其他意思?
他们的回答
a 收作养子这样的做法较能巩固我的立场
b 语感上来看+前后文 自己的解释是 考虑著以强势的态度收作养子比较好
想请问Q1红字的及Q2整句的意思
Q3以及红字应该如何断句会较容易看得懂