[翻译] 伏见稻荷大社解签 PeiQQ PTT批踢踢实业坊

[翻译] 伏见稻荷大社解签

楼主: PeiQQ (地泉流水日日昌) 2016-06-16 14:14:35

男友抽到的大吉签，最关心的是工作和健康，
签诗如下
http://imgur.com/H9FHAJf
由于我们两个基本上没有日文基础，只能靠拍照翻译app加上google翻译
但完全看不懂阿哈哈哈哈哈~~~
http://imgur.com/a/jp4Zo
只能上来请大家帮忙了!
可否帮我们看一下完整的意思，感谢~~~

作者: rockyfan (å¯æƒ¡!æ¬£äºžçˆ›POWER) 2016-06-16 15:44:00

任何事情都会实现的预兆，因此想到的事就快去实行吧，只是记得要充充分准备。多打一个充，哈哈XD

楼主: PeiQQ (地泉流水日日昌) 2016-06-16 15:58:00

非常感谢! 不晓得可以帮我看一下旁边工作和健康的意思吗?

作者: elthy ( ) 2016-06-16 16:13:00

没有写工作只有写买卖另生病的部分写的是迅速治愈比赛之类的会心想事成

楼主: PeiQQ (地泉流水日日昌) 2016-06-16 16:55:00

谢谢以上两位! 再多问一下"买卖"下面写什么呢?因为刚好工作就是在做买卖的^^

作者: elthy ( ) 2016-06-16 17:54:00

卖大部分好买很好会幸福

继续阅读

[翻译] 简単に済まそうとしないoccz [问题] 祝いめでた的意思Qoooooo [文法] 大家的日本语第25课文法请教lokazdszone [心得] 关于“阿里嘎多（ありがとう）”howard224 [问题] 片假名的长音出现在平假名中(いいなー)c081215 [心得] 线上skype日语学习网站[Cafetalk]-介绍jayjayjay51 [心得] 东吴推广部/永汉日语会话minyinn [问题] 可能形的问题lindx [问题] 这里的んです的意义Dickman [听解] 听力/N3/有答maskprincess