[心得] 关于“阿里嘎多（ありがとう）” howard224 PTT批踢踢实业坊

楼主: howard224 ( 1 + 1) 2016-06-15 10:26:30

http://junhaoshihmd.blogspot.tw/2016/05/arigatou.html
到日本旅游，
在买东西、点菜、check in、……等各种情境，
心里觉得感激时，
我们常随口说出“阿里嘎多（谢谢）”。
这句简短而常用的话，
其实有个发人深省的由来呢！

作者: wenoz04 (ZKH) 2016-06-15 11:04:00

在日本饭店工作发现开口闭口谢谢的都是台湾来的XD用日语

作者: ange09 (玖) 2016-06-15 12:49:00

用母语也很常啊台湾人从小就被教育要常说请谢谢对不起哈哈

作者: blackkaku (black) 2016-06-15 14:03:00

其实日本人大多讲“どうも”。

作者: elthy ( ) 2016-06-15 14:24:00

我也习惯讲どうも其实是因为ありがとうございます太长了

作者: lijenc (呼噜呼噜) 2016-06-15 14:59:00

我都讲あざーっす(误)

作者: mitsukuni ( ) 2016-06-15 15:39:00

あざーっすw

作者: elthy ( ) 2016-06-15 15:40:00

其实我心里也很想讲あざーっすww

作者: zzzholic (Ruinous Spirituals) 2016-06-15 16:43:00

没很正式的客套通常只讲どうも+1

作者: pizzahut (...) 2016-06-15 19:34:00

请问下对上说“どうも”会不会被当啊？还是没差？

作者: elthy ( ) 2016-06-15 19:37:00

下对上当然是说完整啊

作者: moonfox511 (ㄚ盟) 2016-06-15 22:06:00

日本人买东西、点餐一般不会说谢谢

作者: japanibanez (guitarplayer) 2016-06-16 22:55:00

长知识

作者: xxx773 (773) 2016-06-19 19:52:00

之前好像在哪看说台湾被称为"不好意思之国"不管在哪都把不好意思和谢谢挂在嘴上，觉得不错XD

作者: romaziya (挑战五子棋) 2016-06-21 02:40:00

台湾人讲“不好意思”，已经讲到完全感觉不会不好意思的程度了！

作者: erty1590 (恶踢) 2016-07-01 16:01:00

我有一位日本朋友看他都是讲ありがと比较多耶反倒是どうも比较少用

继续阅读