[文法] 请益适时适所500短句を通して／をもって asnin PTT批踢踢实业坊

楼主: asnin (嘻嘻嘻~) 2016-04-28 01:28:08

自学第二节有题选择题不大懂：
入会金は、この払込书(a. を通して／b.をもって)
OO银行の口座あてにお振り込みくださいますようお愿いします。

作者: g4npci6gj4 (宣灿) 2016-04-28 09:43:00

を通して照文义上是让"この払込书"通过语意上不太对

作者: friendA (å‹äººA) 2016-04-28 09:45:00

这题我不会解释==你可以去辞典多看几个通す的例句和解释，应该可以感觉出来放在这边语感上就是怪怪的

作者: g4npci6gj4 (宣灿) 2016-04-28 09:46:00

我好像搞错了先别理我好了QQ

作者: friendA (å‹äººA) 2016-04-28 09:47:00

这题与其说是考文法，比较像在考字词的歧义

作者: g4npci6gj4 (宣灿) 2016-04-28 09:59:00

我跟を通じて搞混了长得这么想干嘛(翻桌好想删头推发现自己根本在乱讲话

作者: elthy ( ) 2016-04-28 10:25:00

を通して感觉强调“间接”的性质像是透过网络认识朋友、经由学长的引荐获得面试机会等等をもって就是手段媒介方法等等

作者: balgaintl (薬用石鹸) 2016-04-28 12:50:00

goo辞书查を通して的类语有比较可以参考看看

作者: ssccg (23) 2016-04-29 09:20:00

通して是透过，用中文想就知道这句不会是用透过

楼主: asnin (嘻嘻嘻~) 2016-04-29 19:25:00

感谢回答我懂了

继续阅读