在狗狗衣服介绍中，看到
エクスライブ加工
从GOOGLE翻译中文得到艾克斯现场处理，英文得到Aix live processing
从エキサイト翻译中文得到ekusuraibu加工，英文得到Aix live processing
从日本雅虎翻译中文得到本质实况加工，英文得到Essence live
也有用英文在网络找过，不过都没有相关说明エクスライブ的意思
烦请高手协助
前后文如下
生地には、多机能かつ高品质の“エクスライブ加工”を采用。
吸湿速干性に优れ、消臭・抗菌効果によって、ニオイや菌の発生を抑えます。

你应该翻的应该是前后文如下之后的东西前面那些喂狗得到的粗糙结果跟没翻一样

EXlive?

ekslive，日本东洋纺公司制造的一种衣服素材。

不要用Google翻译......你直接用Google搜寻还比较准....这种素材会自动吸温排湿 算发热衣吧但特殊名词最好还是保持英文

“エクスライブ®”吸放湿に优れた物质“シークレットパダー®”をポリエステルに固着させた吸放湿ポリエステル地です。快适な衣服内温湿度を作り出します。