小妹去年底N2刚合格，
不过最近深深觉得自己的说写能力怎么好像只有只有N4左右，完全无法把N2的文法活用><
听力跟读解都有在自己规划的练习当中持续进中，但比较少有机会练习的说跟写...
要用到时简直让我怀疑自己是不是有语言组织障碍囧
现在每天都会用日文自言自语当作练习，
偶尔也会逼自己用日文写写日记，
可是永远只用得到那几种文法...
日记看起来比小学生还不如QQ
中文上我完全没有语言组织不良的问题，
可以主持活动，学生时期作文也常拿高分
但是一用日文就完全无法把单字组成流畅或比较复杂的句子...
这种表达不出来的感觉好痛苦啊！！！
请问这到底是什么问题呢？
有没有什么改善的方法呢？先谢谢大家

先练习用各种文型造句 造到非常熟悉可以自然运用就能渐渐用在写作里

先问问自己英文您学了几年才能写一篇好作文?中文是母语就不在讨论范围内。

提供我老师的建议：背文章，扩充输出的数据库

写了要找人帮你改

Lang-8