[请益] 给超级初学小一小朋友的日文电子字典?

楼主: crackedup (crackedupESS)   2016-02-20 13:22:54
大家好,不好意思冒昧在此发问,若是有违版规还请告知,我会自D的
事缘朋友的小朋友,小学一年级,完全不会日文,但超喜欢画画
似乎因为得到一本日文漫画,产生了“想看懂那本漫画”的兴趣
家长本身不会日文所以也无法教,便找上了我这个业余日文爱好者
家长本身的要求是要我选一本纸本的日华字典给小朋友让他查
并没有要正式开始学日文,只是想让他自己探索
可是我想小朋友还不会五十音,是要怎么查?
我印象中有一款日文电子字典,是给这样的超级初学者的
就是下面有一个触控框,可以用触控笔画出那个日文字
电子字典的萤幕便会显示出那个字,及他的意思之类的
想说或许可以给超级初学小朋友玩
虽然他还大字不识几个,但至少萤幕显示出中文了,台湾人爸妈可以帮他解答
但google了一阵子 都没找到印象中那款…
不知道版上卧虎藏龙的大大们,可以给这位小朋友建议吗?
简单来说就是需要,“画了日文字→得到中文解释”,这样的功能
纸本字典、电子字典、app、或什么相关建议都可以
很感谢大家喔~^_^
作者: elthy ( )   2016-02-20 13:40:00
还是比较推纸本国语辞典啦 有哆拉A梦的那类
作者: samuraiboy (samuraiboy)   2016-02-20 13:43:00
家长只是有点当作像抓周的性质,所以你也不用考虑太多抓周
作者: puranaria (puranaria)   2016-02-20 14:04:00
日日电子的话倒是几乎都有这个功能,但还是纸本就好他很可能在查询过程中就会放弃,如果没放弃,再买进阶的就好
作者: Kamikiri (☒☒)   2016-02-20 14:45:00
APP应该就一堆选择了 不用特地买很贵的电子辞典
作者: allesvorbei (如果、听说、可能)   2016-02-20 15:14:00
日本的电子字典一台都要10k以上,还是没有繁体字。除非真的想学日文不然买了只是浪费钱
作者: medama ( )   2016-02-20 15:15:00
买一本中文版给他 叫他对照着看
作者: puranaria (puranaria)   2016-02-20 18:07:00
如果他这样就懒得学的话,那就代表其实也还好啊等他自己长大了还想学就会自己想办法了当然不是要推日日电子辞典,只是要说这个功能的话日日都有,但其实就像你也提到的,有动词变化问题这也不是你找到的那个辞典就能简单应对的更何况纸本的边边都有附上假名,只要对照的一样的假名慢慢翻就还是可以找得到想找的字。然后同样的问题一遇到变化又会卡住了。
作者: Kamikiri (☒☒)   2016-02-21 00:55:00
快译通日华华日辞典 不需要中文的话就大辞林快译通没有手写 但新增日文键盘就可以直接打了就算不会50音也可以看字的外型照打 或干脆直接给50音表

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com