大家好~
最近年假在家好奇找书看，刚好朋友分享了一本书的试阅
http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=15452
其中第3页有一句作者提到丢掉的15样东西中：
“将胶卷底片转成数位档后丢掉（完全没整理，将照片黏在底片上）。”
因为看不懂照片粘底片要表达的意思，于是找了日文原文的试阅，原文是：
“フィルム时代の写真はすべてスキャンして処分した
(整理できず写真が贴り付いていた)”
问题：
想请问这里的 (整理できず写真が贴り付いていた) 该怎么理解？
是作者的补充说明如何处理？ 还是只是心里的OS补述呢？
试译：
底片时代的照片全部扫描后处理掉（无法整理的照片都粘在一起了）
或
前句同上（把无法整理的照片粘起来）
谢谢大家
==