想请教さすがに在这里的意思
上下文故事背景是前辈来A家里作客
前辈进入A房间里时，A不知道自己有没有见不得人的东西没收好
但A仔细一想，认为前辈不是那样会乱搜别人房间东西的人
于是A在心里OS下面这一段:
A: さすがに先辈みたいな人が部屋を渔るようなことはしないだろう
我自己的理解翻译为: 毕竟像前辈这样的人，应该不会做出像搜东西这类的事情吧
换言之，我将さすがに翻为"毕竟"
1. 想请教上面那句中、さすがに有更适合的翻法吗? 感谢
过去看听日文时常遇到这样的问题
对我个人而言，流石に当作"不愧是XXX"的时候最容易理解
下面这句是字典上找到的句子
流石にいやだとは言えなかった。／毕竟还是没能说不同意 <= 字典翻译
对我来说，这句话有点像是"终究无法拒绝"这样的感觉
(每次遇到类似的句子时，都不晓得该如何理解，困惑了好一阵子XD)
(像上面那句我只想的到用"终究"去翻)
2. 因此想请教大家遇到像字典上那样的例句时，大概会用什么样的字汇去理解
谢谢