[请益] 想请各位帮忙修改简单日文自我介绍

楼主: yol1992k (kkkkk)   2014-08-28 00:35:37
我想在明年去日本打工换宿,需要寄简单的日文履历
但因为日文程度还不是很厉害,所以想请各位看看有没有文法、语句不通顺或任何需要修改的地方呢?
谢谢大家了!
自己绍介:
こんにちは。
私は台湾人で、22歳です。
今国立台湾大学で国际関系を専攻していて、塾で1年前から日本语を勉强しています。普段カフェでアルバイトをします。
私の性格が明るくて、人とが付き合いが好きなんです。新しい环境によく适応できると思います。
基本的な日本语の会话の能力ができます。まだ日本语能力试験を受けたことがありませんが、今年の十二月に3级の试験を受ける予定です。
それに、英语でのコミュニケーションができます。
冬休みだけアルバイトをしに行くつもりですから、ワーキング・ホリデー査証がありません。
您好。
我是台湾人,22岁。
现在在国立台湾大学读国际关系,一年前开始在补习班学习日文。
我的个性开朗,喜欢与人相处,很能适应新的环境。
具备基本日文会话能力。虽然还没参加过日文检定,但预计在今年十二月会参加三级的考试。
另外,也具备英文的沟通能力。
因为打算只在寒假去打工,所以没有打工度假签证。
応募动机:
ずっと日本の文化や景色や料理に兴味が凄くあるので、日本へ行くことが大好きです。そして、日本の中で、私は京都がいちばん好きです。もしこの机会があったら、行ける期间があまり长くないですが、旅行ではなくて暮らしを试してみたくて、また深く京都を认识したいです。
それ以外、台湾で日本语で会话する机会は少ないですから、会话を练习したいです。
一直都对日本的不管文化、风景、食物都很有兴趣,所以很喜欢去日本。
而在日本之中,我最喜欢的就是京都了。
如果有这个机会,虽然说能待的时间不长,但很想要试着生活看看而不仅只是旅行,然后更加深入的认识京都。
另外,因为在台湾很少有机会能够练习讲日文,所以想要去练习日文口说。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com