这真的不是考古题，而是几天前和家人在日本看到的标题让我想到的。
我也觉得[チャ]这个分类比较适合，但那要用全日文，我没办法；
也考虑要贴语言学板，但觉得在这里问应该就够了。
上星期我和家人去日本四国玩。在香川县金刀比罗宫参道上的某家店门口，
我看到一种冰淇淋，叫“嫁入りおいりソフトクリーム”，广告海报上有图。
我从图知道おいり是指一种糖果，但看到“嫁入り”后吃了一惊：
我不相信我吃了那个就会有老婆，也觉得“买冰淇淋送老婆”根本不可能，
况且店家装おいり的容器是大约30*30*5公分的扁铁盒，装不下一个人啊！
（当时刚好有人买加了おいり的冰淇淋，所以有看到容器。）
加上加おいり的冰淇淋比较贵，所以我还是买不加的。
回台湾之后，我上日本Yahoo!查了，才知自己被旧的语言经验误导了，
也就是语言习得的“过度类化”或语言教学的“负向迁移”：
会叫“嫁入り”，是因为在结婚典礼中会用到这种糖；
因为平日看到的“○○入り”表示这件商品“加了○○”，
所以我这个没有正式学过日文的人忽略了它原本的意思；
可能也是被“○○は俺の嫁”影响了。
这是おいり的介绍：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8A%E3%81%84%E3%82%8A
前面讲了这么多，终于可以进入正题了。我的问题是：
“入り”原本是自动词，但‘“○○入り”可以表示这件商品“加了○○”’。
1.这种语意变化在日文文法有没有特定名称？
2.我应该理解为单纯的同一动词不同意思，还是有什么文法上的意义？
谢谢大家！