这篇其实只是闲聊一下我拿小说当课本的经过。
由于自己不是相关科系，也没打算参加考试，读日文纯粹是出于兴趣，有兴趣的就读没有
就放著不管，所以有好一段时间都没碰日文。
之前刚好有机会上一个日本老师的课，他的观点是习うより惯れる，语文用习惯了就是你
的，直接用就对了。不过后来一直没有特别有兴趣的日文资源，直到刚好很喜欢一套小说
，我想喜欢的话把原文版也看一遍没问题，没想太多就直接上了。
小说大部份有中文版可以对照，中文版大约会晚个半年多出，只有比较新的书需要完全看
日文版，中译做得很不错，日文底子还有剩下一点没忘掉的话，对照着看不至于看不懂，
不过查字典还是必要的。
一开始会遇到的最主要困难是汉字的发音。我看的文库本的轻小说是采用部分标音的，有
些汉字有标，有些没有。有标的就尽量记住，没标的得先把发音弄懂。纸本字典查汉字的
发音很花时间，还好音读和汉字有某种对应规则，习惯了的话都还蛮能用猜的，训读就只
好记起来了。Weblio网络辞典在查汉字的发音时有个特别功能，打中文字也能查到相对应
汉字的发音，这可以解决一些问题，不过可以的话还是尽快习惯能用日文输入法打汉字比
较好。
接下来是日华字典没有的词，小说里出现的用法有不少是在我的新时代辞典里找不到的词
，例如空振或是某些复合动词就要查Weblio这种日日的网络辞典，Weblio连各种变化形都
可以查得到，而且包含的字词量非常庞大，只是这就要直接面对一些日文资料了。
有时候一些比较新潮或是奇特的用法在Weblio也是查不到的，这时就只好直接从日本网络
上搜寻包含相关用法的文章来参考，还好同样的问题别的外国人也是一样一头雾水，所以
似乎有一些你想查的问题会出现在日本Yahoo的知恵袋里面，有别的外国人问过，用日本
Yahoo搜寻就可以顺便找到。
在刚开始的时候，需要查很多很多次字典，我是能查就尽量查，有些词总是重复出现在故
事的各个角落，要反复查过很多次以后才会记得。这样看完十几本自己喜欢的小说，也学
会很多字汇，看新书需要查的单字也变少了，也比较有习惯找一些新的小说来看。