Maverick的意思是Lonesome cowboy，孤寂的牛仔
也引伸为离群索居勇于坚持自己信念的人
另外也有一个意思就是无主的小牛
通常刚出生的小牛就会被Breeder饲养家拿去市场上卖
标到的人就拿热铁烙印上自己公司的Logo
有的小牛就是无主的，原因很多，小时候卖相不好，或不健康
或是被那些养牛几十年经验的人认为会跟牛群处不来
在以前西部拓荒时期，就有点像流浪狗乱丢了
长大后就变成会乱攻击篱笆的野牛，特别的凶
其实现在还是有这样的情况
我会知道是因为我有两年时间住在Oklahoma的一个大农村
牛的数量绝对是人的上百倍多那种，到处都是养牛的Ranch
野牛把卡车撞翻的事情也真的是很多
当地人就骂那些当初乱丢小牛的人
这种没人要的小牛为了生存会变得很凶
由于当地离Dallas也大概2小时车程，所以有比赛也是转播小牛队的
就听过他们讨论过球队名称的由来
其实我也只是听他们在Pub里干够了两年，并没有真正有根据的资料来源证实是这样
不过当地人对于当年被丢的小牛长大后的大牛，都挺害怕的
当然一枪轰了他是最省事
但是牛仔们会很看轻你，觉得你根本没有驯服的能力
再加上在牛面前杀牛是大忌
每几个礼拜就会传出那个谁谁谁把常撞篱笆的野牛给五花大绑驯服了
就会变成Pub里(当地人称Saloon，不是理容院喔)品头论足的对象
Rodeo比赛里面也有一项是绳索套小牛
就是把这种很不乖的小牛给套住驯服，避免长大乱撞伤害人
我觉得作为队名的话应该想表达这个队特别凶悍难以驯服吧
但是大陆人有其他见解，觉得是想表达特别牛，但要谦虚一点所以就说小牛而已啦
※ 引述《vm04vm04 (小犬)》之铭言：
: https://voice.hupu.com/nba/2201492.html
: Cuban：达拉斯小牛队的中文译名即将更改
: 虎扑9月11日讯达拉斯小牛队官方微博在今天发布了一段小牛老板Mark Cuban的影片，他
: 透露小牛队即将改名。
: “这里是小牛老板Mark Cuban，我要向全体小牛中国球迷宣布一件大事，多年以来，我一
: 直听说小牛队的中文队名翻译并不准确，据我所示，”小牛“这个词和‘Mavericks’的
: 意思没有任何联系，正因如此，我们决定更改小牛队的中文译名。”Cuban说道。
: Cuban还表示会在接下来的时间里征询翻译专家和球迷来选择最合适的中文队名。