“克林，你看她们多讨人喜欢。长得真是漂亮，”安姬出声说，让他吓一大跳。“即使是睡着了，她们依然手拉着手。是不是很难能可贵？”
克林没听到安姬从他背后过来。这会儿她伸手环住他的脖子。“我一直想要一个孩子，可是医生说我不能生育，”她说著，用鼻子摩擦他的脸颊。
“我晓得，安姬，宝贝，”他耐住性子说。这个说法他以前就听过了。
“后来有很长一段时间我都不在你身边。”
“妳必须住进疗养院，宝贝。妳重伤了人家。”
“如今我们马上会有很多的钱，就要住到加勒比海去以船为家。”
“过去我们一直在讨论这个。不久我们就可以办到了。”
“我有一个好主意。我们把那两个小女孩一起带走。”
克林啪地一声关掉电视，跳了起来。他转过身，一把抓起安姬的手腕。“安姬，我们为什么会有那两个小孩？”
她看着他，神经质地吞口气。“我们绑架她们。”
“原因何在？”
“这样我们才能拿到很多钱，住到船上去。”
“为了不再住得像糟糕透顶的吉普赛人一样，每到夏天高尔夫球选手一来住，我们就会被人家踢出这个地方。要是给警察逮到了，我们会怎么样呢？”
“我们会去牢里蹲上很久很久。”
“妳答应要做什么呢？”
“照顾那两个小孩，陪她们玩，喂她们吃饭，帮她们穿衣服。”
“妳是不是会这么做呢？”
“会的，会的。对不起，克林。我爱你。你可以叫我摩娜。我不喜欢这个名字，但是如果你想要这么叫我也无所谓。”
“我们绝对不能当着那对双胞胎的面用真名。过两天我们就把她们还回去，拿到我们应得的钱。”
“克林，也许我们可以?……”安姬住嘴。她心知肚明，如果她建议留下其中一个，他会生气。不过我们可以的，她会心地对自己许下承诺。我晓得怎么做。卢卡斯自以为聪明。不过，他可没我聪明。
4
玛格丽特双手捧著那杯冒着热气的茶。她觉得好冷。史帝夫从客厅的长沙发上抓了一条阿富汗毛毯，围在她身上，却抵不住她打哆嗦，冷得全身发抖。
双胞胎失踪了。凯西和凯莉失踪了。有人把她们绑走了，留下一张勒赎信。没有道理可言。双胞胎失踪了。凯西和凯莉失踪了。这些字句像连祷文一样节奏有致地敲在她的心上。
警方不准他们夫妻进入女儿的卧房。“我们的职责就是把她们找回来，”马丁孙局长对他们表示。“我们不能污染那一区，危害到指纹或DNA样本的采集，我们不能冒这个风险。”
限制的区域还包括楼上的过道在内，临时保母就是在那个地点受到攻击的。翠丝不会有事。她的人在医院，已经就她所记得的一切告诉警方。她表示她正在讲手机，和她男友通话的时候，觉得自己听到双胞胎的其中一个在哭。她走上楼，看不到双胞胎房里的灯光，马上就觉得事情不太对劲，这时候她才意识到背后有人。之后发生什么事她都记不得了。
当时是不是还有一个人，玛格丽特心想，有人在女儿的房里？凯莉睡得比较浅，不过凯西也可能睡不安稳。她可能着凉了。
如果其中一个孩子哭了起来，是不是有人止住她的哭声？
玛格丽特握在手上的杯子掉了，她本能地一缩，因为热茶泼在她的上衣和裙子上，这套衣服是在折扣店买的，为了穿去参加今晚公司在华尔道夫饭店举办的晚宴。
史帝夫怂恿我把它买下来，她钝钝地想。这次的公司聚餐很重要。不管怎么说，我想要盛装去赴今晚的餐会。我们起码有一年没参加过要穿礼服的宴会这种社交活动了。
史帝夫正设法用毛巾擦干她的衣服。“玛格，妳还好吗？有没有被茶水烫到？”
我必须上楼去，玛格丽特心想。也许双胞胎就躲在衣橱里面。我记得有一回她们曾经这么做过。我假装继续找人。当我唤她们的名字时，还可以听到她们笑得咯咯咯的。
“凯西?……凯莉?……凯西?……凯莉?……妳们在哪里？?……”
史帝夫就在那个时候回到家。我对着楼下的他喊。“史帝夫?……史帝夫?……我们家那对双胞胎不见了。”
衣橱里传来更多的笑声。
史帝夫听得出来我在开玩笑。他上楼来，进到她们的房间。我指着衣橱。他朝衣橱走过去，大声喊：“也许凯西和凯莉逃家了。也许她们不喜欢我们了。那么，再找下去也没有用。把灯关了，我们出去吃饭吧。”
片刻之后，衣橱的门被大力甩开。“我们喜欢你们，我们喜欢你们，”她们两个齐声哀号。
玛格丽特还记得她们俩看起来受到很大的惊吓。她心想，被人家抓住的时候，她们一定吓坏了。现在有人把她们藏起来了。
事情并没有发生。这是一场噩梦，我会从中醒来。我要我的孩子。我的手臂为什么会痛？史帝夫为什么要在我的手臂上涂些凉凉的东西？
玛格丽特闭上眼睛。她隐约感觉到马丁孙局长在跟某人讲话。
“佛罗利太太。”
她抬起头来。房里又进来一个男人。
“佛罗利太太，我是联邦调查局的探员华特‧卡尔森。我自己有三个小孩，我了解妳现在的感受。我来这里帮妳把孩子找回来，不过我们需要妳的协助。妳能否回答一些问题？”
华特‧卡尔森的眼神很和善。他看起来不超过四十五岁，那他的小孩可能还是青少年。“为什么会有人绑走我的小孩？”玛格丽特问他。
“这正是我们所要追查的，佛罗利太太。”
玛格丽特从椅子上往下滑，卡尔森动作迅速地接住她下滑的身体。