卢卡斯低声诅咒，穿过幼儿床和双人床之间那块狭窄的空间，走出卧室，穿过客厅，进到这栋小屋的厨房。他和克林到这个时候才脱掉连帽夹克和手套。摆在他们眼前的是一整瓶满满的苏格兰威士忌和两只空杯，这是他们放在外面准备慰劳自己完成任务的奖赏。
两个男人隔着桌子对面而坐，默默地打量彼此。卢卡斯不屑地盯着在这桩绑票案里的同伙，再次想起他们两人的外表和气质是如此的南辕北辙。有时候他会扮演目击者的角色，形容自己给自己听，他形容起自己的外表丝毫不会感情用事：年约五十，骨瘦如柴，不高不矮，前额后秃，一张窄窄的脸，两眼生得很近。他是开礼车的司机，个体户，心知自己善于装出卑躬屈膝、急于讨好别人的样子，不论何时何地，只要一穿上那套黑色的司机制服，他就会进入这个角色。
卢卡斯和克林是同时入狱蹲窑子的时候认识的，这些年来两人联手干过一连串的窃案。他们从未失风被补过，因为卢卡斯很小心。由于卢卡斯坚信不在自家门口做坏事，他们从不在康乃狄克州做案。这件次的勾当风险虽高，但是数目大到放过了可惜，他才打破规矩。
眼前他看着克林打开那瓶苏格兰威士忌，将两人的杯子斟到满。“敬下个星期，那时候我们已经坐上开往圣基茨的船，口袋里装得鼓鼓的，”克林说著，露出充满希望的笑容，两只眼睛探索著卢卡斯脸上的表情。
卢卡斯瞪回去，再次评估这桩罪行的同伙。四十出头的克林，身材严重走样，无可救药。他长得已经够矮了，身上又多出五十磅的赘肉，让他动不动就出汗，即使像这样一个三月天的夜里，天气突然变冷，他照样出汗。他的水桶胸与粗壮的胳膊，配上天使般无邪的脸孔与留得长长的马尾，看起来很不搭调。只因为他交往了很久的马子安姬留马尾，他也跟着留马尾。
安姬。瘦得像根枯木上的细枝似的，卢卡斯打从心里就看不起。脸色奇差。穿着一件旧旧的T恤和一条破破烂烂的牛仔裤的她，跟克林一个样，老是看起来邋里邋遢的。在卢卡斯眼中，安姬只有一项优点：她在带小孩方面的经验丰富。在家属付赎金，肉票被释放回去之前，这两个孩子一个都不能出差错。这会儿卢卡斯提醒自己，安姬还有一个特点。她这个人很贪。她贪图那笔钱。她想要搬到加勒比海去，以船为家。
卢卡斯举杯就唇。起瓦士威士忌的口感很顺，酒液滑下喉咙那股温热的感觉，令人心旷神怡。“到目前为止，一切顺利，”他说，声调平板。“我要回去了。我给你方便用的手机在吧？”
“在。”
“要是接到老大来电，你就告诉他我早上五点要出一趟车。我会关机。我需要一点睡眠。”
“我要何时才会见到他，卢卡斯？”
“你不会见到他。”卢卡斯将杯里剩下的威士忌一饮而尽，将椅子往后一推。从卧室里传来安姬继续在唱歌的歌声。
“她们是一双姊妹花，我们是一对兄弟，学会爱上两个……”
2
屋子前面的马路上传来尖锐的煞车声，瑞吉菲尔德警察局局长绰号马提的罗伯‧马丁孙一听就晓得，那对失踪的双胞胎的父母到家了。
就在他们打电话到警察局前几分钟，警方已经接到报警的电话。“我叫玛格丽特‧佛罗利，”打电话的女人说，由于心生恐惧，她的声音在发抖。“我们住在老林路十号。我们无法和我们找来的临时保母取得联系。打家里电话她没接，手机也没接。她帮我们照看我们家那对三岁大的双胞胎。可能出了什么事。我们已经离开城里，就在回家的路上。”
“我们马上就过去看看，”马提保证。由于这对父母人在高速公路上，且无疑已经心烦意乱了，马提看不出来如果老实告诉他们，他已经知道大事不妙了，有什么用处。临时保母的爸爸刚刚才从老林路十号来电说：“我的女儿被人家绑起来，嘴里塞著布。她负责照看的那对双胞胎不见了。他们的卧室里有一张勒赎信。”
书名:《消失的蓝衣女孩》Two Little Girls in Blue
出版: 高宝书版集团
作者: 玛莉‧海金斯‧克拉克 (Mary Higgins Clark)
出版日期: 2007年5月