看到几位板友分享了与Nicky Hayden 的翻译新闻
我也想来分享一下自己写的
不过文章不短 而且很多照片 但文章绝不是死板的历史战绩回顾
我相信面写的应该很少人知道
这里我只节录其中一些
有兴趣的可以点连结去看完整版
http://www.supermoto8.com/articles/1545
===============================================================================
The Nicest Guy in the Paddock
所有与Nicky Hayden共识或相处过的人都会说，他是一个很棒的人，真诚，无私，亲切，
工作态度更是专业，连澳洲籍的MotoGP比赛播报员Mark Bracks都如此认为，对，他只是
个电视转播员。
这位拥有三十年资历的澳大利亚人见识过许多不同类型的选手，在一次赛前准备工作中与
Nicky Hayden 有过短暂的相处时光。每个周四下午，Mark Bracks 会自行沿着赛道，一
边走一边做笔记，作为届时讲评或与车手进行访谈的前置功课。2006年的卡达是他为
DORNA 大会工作的第二站，当时他正走在赛道上，Nicky Hayden 骑着速克达慢慢地从后
面经过他，这个26岁的年轻小伙对他问道
"嘿，你需要搭便车吗？"
"我很想，但我有些工作要先做"，Nicky 微笑了一下，对他点点头后便加油离开。
当Bracks 走到赛道终点，他听到一个特殊又熟悉的口音从后面传来
"嘿老兄，你功课做完了吧？上车，我带你看看车手会走的路线"，接着Hayden 骑着速克
达载他绕了两圈，一路替这位播报员解说每一个弯道，以及选手在场上会采用的策略，另
外也告诉他当车手在办公室时是怎么准备比赛的。
Mark Bracks 在Nicky Hayden 过世后回忆起这段小故事，他说在那之后，有些选手也会
带他做同样的事，但肯塔基小子是花最多时间在他身上的人，有时甚至会在终点那头等他
走完赛道。
然而这都比不上该季末所发生的事。
当Nicky Hayden 在瓦伦西亚站拿下年度冠军，Mark Bracks 在赛后庆祝会上问他是否能
要一件他的冠军T-shirt，”好啊，但现在都发完了，等下一批印好之后就给你”，在当
时那样混乱的情况下，Bracks 多少估计这件事不会有着落。
几天后，Nicky Hayden 刚测试完新的800 c.c.赛车，一眼瞧见座在车库里工作的Bracks
"嘿老布，你拿到了吗？"他大声问，
"拿到什么？"Bracks突然有点会意不过来，
"衣服啊，我这阵子太忙了" "我看你一定还没拿到吧？"
当Nicky 开始收拾他的皮衣，一边指示Bracks 去找车队货柜后面的HRC 物流员Roger，
Roger说 "喔对，衣服在车队货柜屋里的抽屉中，你进去打开就会看到了"。
Bracks有点犹豫，不是随便一个人能就这样跑进厂队成员专属的空间里翻箱倒柜，更何况
他只是一个播报员。打开抽屉，Roger 指了指一件上面有签字笔迹的衣服说就是那件了。
他打开塑胶袋，那是一件有领子的REPSOL HONDA 专属polo衫，前面写着这样一排字：老
布，谢谢你今年的帮忙，然后下面签字 "Nicky Hayden #1"，他拿着衣服，走出货柜，而
年度冠军这时就在站楼梯下端，用一个很大的微笑问他
"怎样？你喜欢吗？"
"我既兴奋又惊讶，开心到无法言喻” Bracks 回想着。
=============================================================================
我想说 赛车场上的事情我们很容易看见 但这不是Nicky Hayden 受大家欢迎的原因
所以我写了不少有关他的家庭 他场下为人的片段
如果要真的认识一个人 从他身边人口中就能得知
希望大家喜欢
网页文章最后的标签里有一个 "Mr. Dirt"
那是Nicky 小时候玩泥地车时的绰号 特别说明一下