http://moto-note.blogspot.tw/2015/11/2015_2.html 摩托笔记
揭竿起义
就在判决出来之后，对于Rossi 的罚责太重或太轻的争论铺天盖地而来。知名的车手经理
人Carlo Pernat 在记者会上说，Rossi 应该被马上黑旗，或是被罚得来速。2011年的法
国站，Marco Simoncelli 让Pedrosa 摔车也在几圈之后被罚得来速。毫无疑问的，很多
人都说应该要马上判罚，而不是等待比赛结束之后。
Webb 的观点是，这是一个会影响到冠军争霸战的重大事件。他们不希望在检视过所有因
素之前就草草判罚，在竞争如此激烈的MotoGP 比赛之中，他们无法投入所有资源来检视
。这表示得等到比赛结束，也让这两位车手有机会与对方对谈，并且替自己说话。
立即判罚真的比较好吗？即时宣判可以让车迷更满意一点，但可能会造成不可逆的后果。
他们应该查仔细一点。一旦直接宣判，那事后的平反就毫无意义了。
另一方面，似乎也不该判得来速。事故发生在第七圈，Rossi 最快要收到得来速的判决也
要到第十或十一圈。接着他有三圈的时间来进站。穿过雪邦赛道的维修站需要花费27秒(
这是最短的时间，这个时间是由2007年Ant West 在雪邦被罚得来速所创)，如果重新回到
赛道上大概会落在第十二名，以Rossi 当时的速度，只能拼第六名。如果拿下第六名他就
只得到10分。如果被判罚得来速，那Rossi 不用从最后一排起跑，在瓦伦西亚的积分领先
优势就只剩下1分。保持第三名拿16分的积分，瓦伦西亚站从最后一位起跑，看来这个处
罚可能更严重。
Lorenzo，你也有份？
记者会上，Jorge Lorenzo 表示他对于Rossi 的罚则相当不认同。在高明的比赛表现之后
，Lorenzo 对Marquez 与Rossi 的事件做出了丑恶的反应。 2005年时，同样的事件他收
到了禁赛的裁罚，为什么Rossi 只受到如此轻判？回顾那时的自己，Lorenzo 还曾因此被
称为狂野又危险的车手。Lorenzo 说，这不公平，他的表情显示极度厌恶。Lorenzo 说，
假使Moto3 级别的车手犯了一样的错会被罚更重。Rossi 被轻判那是因为他是‘
Valentino Rossi’Lorenzo 说：“他的名声对MotoGP 来说非常重要，今天如果是其他车
手犯了跟Valentino 一样的错，至少会被罚得来速，或者黑旗，不然就是取消成绩。不
过今天都没有。我很失望，非常非常失望。”
Lorenzo 希望Rossi 被取消成绩，理由是他认为他的队友应该要跟Marquez 一样拿零分。
Rossi 保有积分就表示Lorenzo 得冒一定的风险，努力跑在Rossi 前头完赛拿到积分。
Lorenzo 认为，他可能会因此转倒，最后零分收场。他觉得，从后排起跑这个判决一点都
不像看起来的那么重。“如果Valentino 从最后一位起跑，说不一定当天下雨，那过一两
圈后，他又回到领先集团了。假使是干地状况，他会面临更多问题，但他还是能赢得冠军
。今天在赛道上发生的事一点都不公平。如果他真的赢了今年的冠军，那对我来说，这个
冠军他拿得一点都不实至名归。”
这是非常小心眼的反应，就如同Marquez 干扰Rossi 的冠军之路，以及Rossi 逼开
Marquez 造成他摔车的行为一样心胸狭窄。Lorenzo 本来有机会表现得像个一方之霸，像
个实至名归的冠军。相反地，他在那责备赛事监督没有双手奉上冠军奖杯给他。他没感受
到站上颁奖台的喜悦，取而代之的是苦闷。实在丢脸。
就他自己的说法，他会不爽是有原因的。雪邦的大热天，让他下车时精疲力竭。颁奖典礼
开始时，迎接他的是一阵嘘声─在这个糟糕的正赛日，没什么比被论坛以及社群网站上的
车迷抨击还糟糕了─提早离开颁奖台是因为他觉得有点虚弱。我们得相信他说的话，但是
对一位上颁奖台的车手发出嘘声，不会让任何人感到兴奋。颁奖仪式，一些固定的电视采
访结束后，Lorenzo 与Pedrosa 在小房间里等Rossi 结束赛事监督的调查回来一起开赛后
记者会。他们至少等了一小时，又累、又脏、全身是汗，但最主要的是无聊。在这最棒的
时刻里，坐等那个爱迟到出了名的人。最后，由于Rossi 看起来没有要出现的意思，
Dorna 决定不等Rossi 来，直接召开记者会。这么长的时间用来考验一个人的耐性。
Lorenzo 在雪邦曾有机会给人留下好印象，但他完完全全的浪费掉了。
体面的定义
唯一一个表现得相当得体的车手是Pedrosa。除了比赛表现相当杰出以外，赛后记者会上
的行为举止相当周到，沉稳以及诚实。“首先，这是场很奇怪的赛后记者会”这是他开口
的第一句话，完美的总结出那个场合。他谈了些他的比赛，叙述著因为动了手臂腔室症候
群的手术，而错过这么多比赛的艰苦赛季中，还能拿冠军回报他的车队是多么开心的一件
事。接着，对于Rossi 与Marquez 的事件，他给了一个简单明了，经过深思熟虑后的分析
结果。“我不认为这是件好事。这对MotoGP 来说不是好事，对我们任何人都不好，我不
认为这对Valentino、对Marc、对Jorge、对我来说是好事，尽管这根本不关我的事。在冠
军争霸战接近尾声的这时候发生这种事真的不是件好事。”
“依我的角度来看，我认为他们之间的对决从刚开始几圈就开始了。当然，从赛前记者会
还有练习赛就一直被炒热，然后正赛又碰在一起，很早就开始互拼。Valentino 想要比一
场更稳定的比赛，也许试着追Jorge 拿第二，但Marc 也想上颁奖台，他有很强的斗志，
也很会操控赛车，会在一些特殊的地方超车。”
“我认为当你占到内线，你可以想跑开就跑开，因为占内线的人有优先权，而在外线的应
该收油。不过我看那速度已经很慢，Marc 知道，也马上关油门，等Valentino 进弯。然
后在那一刻，我看到Valentino 的脚动了一下，然后Marc 就摔了。我想多看几次那个影
像，但我不明白为什么他的脚在那边会动一下，为什么Marquez 摔了。这不是件好事，我
对此真的很失望。”
Pedrosa 还指出，过去的Rossi 总是马上会替类似Marquez 做的事找借口。毫无疑问的是
指Pedrosa 与Marco Simoncelli 之间的往事，Pedrosa 表示，每次Simoncelli 被指控行
为相当危险时，Rossi 都会立刻跳出来保护他。Pedrosa 说：“Valentino总是说这就是
比赛，比赛该如此，我们应该要拼一下，现在，他又改变自己的说词，认同我的话了，过
去他说的话跟现在有一点点矛盾。”
Pedrosa 的行为举止在那个灰暗的雪邦正赛日有如一盏明灯。或许他从来没拿过世界冠军
头衔，但他的行为举止就像是个世界冠军。过去几年以来，Pedrosa 越来越成熟，变得更
加人性化，更加平易近人。他还是可以在记者会中摆出高姿态，与媒体打交道对她来讲仍
然不是一件开心的事。但是，他还是保持着幽默，有时候只要他感觉对了，还能对赛车或
是比赛做出精确且详细的分析。可惜的是，次数还不够频繁。
事情没看起来那么糟
这是个揭露赛车界以及车手黑暗面的丑陋故事。我对他们每个人都说了重话，但我要补充
一点，这只是他们人格特质中的一小部分。离开赛道之后，Valentino Rossi 仍然是那个
具有十足魅力，有智慧，面对众多车迷的包围或骚扰都能保持冷静以及庄严的人。每次踏
出他的车库，没一次不被车迷包围，而他也都耐心地帮每位车迷签名，同时也会参加任何
MotoGP 的商业活动。假使他不拒绝一些车迷，那他根本没时间比赛。
Rossi 对赛车抱持着热忱，自己也有投资培养新一代的意大利车手。他就像这些年轻车手
的师父一样，对他们一视同仁，不会摆架子─当然，除非他们贸然地想在他的滑胎场地试
著打败他。
Marc Marquez 也一样，他总是找时间帮车迷签名。他将大多数时间花在慈善事业上，诙
谐，迷人又聪明。就算是我们问了一些蠢问题，或是试着激怒他，他也从来不对媒体或车
迷说重话。他相当尊敬他的技师们，每天与他们一起开心的开玩笑、吃晚餐，和乐融融。
就连菁英中的异类Lorenzo 也是一个好人─其实几乎不是他的错，在他有办法自己做决定
之前，他的父亲夺走了他的童年，决心将他训练成一位世界冠军。他也支持慈善事业，但
不只捐钱，还花时间与精力在上面。他与唐氏症患者，同时也是位艺术家，且代表西班牙
唐氏症协会的Ana Vives 做了许多善事。两位还一起设计Lorenzo 的头盔以及号码，也为
慈善事业付出许多。
所以要依照赛场上的表现来断定这些人的好坏是相当不公平，而且相当片面的。但在他们
的潜意识中潜藏着想要成功的野心。他们讨厌失败，为了胜利不惜一切代价，无庸置疑的
是，他们的成功不是偶然。当有其他车手在赛道上挑战他们时，他们无法理解为何另一位
车手会贸然挡道，他们会因此而愤怒。说婉转一点，这是种很奇特的心态。但是在这种高
强度的赛车运动中，这是不可或缺的。一般而言，参赛者都会戴上一个勇敢的面具，将这
种情绪隐藏住。雪邦站最不寻常的一件事就是三个世界上最伟大的车手同时把面具都摘了
下来。
会过去的
雪邦站的事件一出，车迷跟媒体纷纷唱衰这项运动，宣告MotoGP 已死，说是赛事总监罚
Rossi 罚得太过，或者罚得太轻。标题写着偶像的殒落、幻想的破灭或是梦想破碎之类的
。
虽然，大多是都是闹剧，但这是职业运动的特性引发的必然结果。MotoGP 车迷的热情会
导致意想不到的发展，一旦赛车引擎发动，之前的创伤就会被遗忘。对MotoGP 的热情让
人说了重话，但也因为相同的热情，我们才会再次回到观众席。2015赛季的雪邦站还会被
车迷们挂在嘴边一阵子。不过那只是这个赛事未完篇章的其中一个章节。我们等著看瓦伦
西亚。
==========
7000字的长篇翻译终于翻完，其实在接触到这篇文章之前，资讯就都收集得差不多了。
这场比赛的结果，可以切入的面向很多。
车手、车队以及赛会，事实往往不只是眼睛所见的一斑。
正赛那天看见两位车手的每个超车都心惊肉跳的，最后Marquez摔车之后心里头一阵空虚。
跟上一场飞利浦岛站比起来，这场比赛真的太让车迷们失望了。
如同这篇文章内提到的，车手们的黑暗面在这一站表露无遗。
世无完人，我们可以接受车手有缺陷，只希望能再次看到精采的比赛。
Rossi跟Marquez的友谊可以说正式告吹了，很希望明年的比赛不要再有这种情形。
但是只要大家都有赢的野心，历史可能会再次重演吧。