本文译自：
Institude for the Study of War
ISW 智库官网 https://www.understandingwar.org/
本文网址缩址 https://bit.ly/3HoZiXl
全文 PDF 档 https://bit.ly/3mQ25PK
交互式地图 https://arcg.is/09O0OS （台湾时间每日 3am 更新）
六月十三日，7:30pm 美东时间（台湾时间六月十四日 7:30am）
克里姆林宫出资的媒体“消息报”（Izvestia）在六月十二日发表然后秒撤下一份
俄罗斯总统府第一副总理谢尔盖·基里延科要求俄罗斯重建顿巴斯的呼吁，并指责是
骇客发布这篇所谓“假文章”（但文章可能是真的）。消息报可能原本打算把这篇文章
留到以后，以便为俄罗斯并吞顿巴斯制造舆论条件。基里延科的呼吁指出俄罗斯会不计
高昂代价恢复顿巴斯，或者这样做会不会降低俄罗斯的生活水准。消息报指责不知名的
骇客发布这篇“假文章”，但很可能反而是骇客发布了一份消息报准备以后才要发布的
文章。克里姆林宫先前曾经发布又撤下一篇文章在二月下旬就过早庆祝对乌克兰胜利的
文章，并讨论在白俄罗斯举行的第一次俄乌谈判中，以乌克兰投降为前提，使用过去式
文法讨论对乌克兰的占领。不具名的克里姆林宫官员先前曾确定基里延科是新俄罗斯
联邦区的未来负责人，该区将包括顿巴斯与赫尔松州、扎波罗热州的占领区。
俄罗斯继续布署准备不足的志愿人员和预备队，以增援其正在进行的行动。克里姆林宫
出资的媒体消息报发布的影片显示，俄罗斯砲兵预备役人员在布署到乌克兰后 10 天
据报开始接受老式 D-20 榴弹砲的训练。预备役人员专注于学习使用手持武器，即使
据报导离布署到战场只有几天的时间。社群媒体的影片也显示，俄军于六月九日使用
T-80BV（1985 生产的一种改型，而不是由第一近卫坦克军团操作的现代化 T-80 BVM）
以及 BMP-1 装甲运兵车（大多已经淘汰改用 BMP-2）来运输俄罗斯的志愿者和预备
部队到别尔哥罗德州。其他社群媒体影片还显示俄军六月九日在运送从莫斯科州仓库里
取出的 T-80BV 坦克。
重点
● 俄罗斯军队在六月十三日将乌克兰守军推出北顿内次克市中心，并据报摧毁了从
北顿内次克往利西昌斯克的最后一座桥，但乌克兰官员报告说乌克兰军并没有在
该市被包围。
● 俄罗斯军队在波帕斯纳和巴哈姆特附近发动不成功的地面攻击，意图切断乌克兰的
地面交通线（GLOC）。
● 俄罗斯军队在伊久姆东南方与斯拉夫扬斯克北方发动不成功的攻势作战，并可能为
进攻谢韦尔斯克与西北方往利西昌斯克的乌克兰 GLOC 做准备。
● 俄罗斯军队可能在哈尔科夫市东北方发动有限攻势，可能试图将乌克兰军队推出
俄罗斯后方的火砲射程，并取得了一些成功。
● 俄罗斯与乌克兰军队在赫尔松州西北部的达维季夫布里德持续交战中。
● 俄罗斯占领当局可能在六月十二日的俄罗斯日在梅利托波尔与别尔江斯克上演了
一出恐怖攻击的戏码。
乌克兰全境的占领区及俄罗斯主要行动轴线评估图
https://i.imgur.com/IHZOO1i.png
我们在此不详细报告俄军进行的战争犯罪，因为这些行为已经广见于各西方媒体，
而且没有直接影响我们正在评估及预测的军事行动。我们会持续评估并报告这些
对乌克兰军人及平民犯下的犯罪行为造成的影响，尤其是乌克兰市区发生的战斗。
我们严厉谴责俄罗斯违反武装冲突法、日内瓦公约、与反人性的犯罪行为，即使
我们并不在这些报告中描述。
主战场 ─ 乌克兰东部
主战场 ─ 哈尔科夫州南部、顿内次克州、卢甘斯克州（俄军目标：包围
乌克兰东部的乌克兰军，攻占整个顿内次克州与卢甘斯克州，也就是俄罗斯在
顿巴斯两个傀儡政权宣称的领土）
俄军于六月十三日在北顿内次克发动了攻势作战，将乌克兰军推出市中心，但还没有
完全占领该市。乌克兰国防部发言人 Oleksandr Motuzyanyk 指出俄军并未完全清除
北顿内次克的乌克兰抵抗力量，因为俄罗斯不愿投入其（可能力量不足的）步兵部队
且在攻势作战中过度依赖砲兵与空袭。乌克兰参谋本部补充说战斗仍在北顿内次克进行
中。卢甘斯克州长 Serhiy Haidai 报告说俄军摧毁了从北顿内次克往利西昌斯克的
最后一座桥，并且对上乌克兰军仍保有显著的火砲优势。DNR 民兵副指挥官 Eduard
Basurin 指责乌克兰军队摧毁了这座桥（尽管乌克兰军极不可能在自己人还留在北顿内
次克时自愿摧毁这座桥，这指责很可能是虚伪的）并宣称俄军已完全包围了北顿内次克
剩余的乌克兰军。Haidai 否认了 Basurin 关于包围的说法，并指出乌克兰军仍然还有
有限的军用通道可以撤离伤兵和增援，尽管全部三座桥都被摧毁。Haidai 特别指出
乌克兰当局无法疏散平民及进行人道措施，因为俄军在六月十三日炸毁整座桥之前已经
把桥破坏得差不多了。地理定位的影片显示乌克兰军六月十二日仍继续坚守 Azot 化工
厂的防御阵地。乌克兰参谋本部报告说俄军也对梅季奥尔基涅发动了不成功的攻击，
约在北顿内次克东方 4 公里处。
北顿内次克市附近的占领区评估图
https://i.imgur.com/dm0Z5gy.png
俄军未能成功袭击利西昌斯克南方乌克兰交通线（GLOC）沿线的村落。乌克兰参谋本部
报告说乌克兰军击退了袭击弗鲁比夫卡的俄军，此村落位在一条通往利西昌斯克─巴哈
姆特的 T1302 公路的联络道路上。俄军据报恢复了佐路提一带的地面攻击，此镇位在
乌克兰 GLOC 往利西昌斯克的 T1303 公路上。LNR 民兵指挥官（以 Chapai 当假名）
宣称俄军已夺取了托什基夫卡，约在 T1303 公路东方 4.5 公里，但乌克兰参谋本部
报告说俄军在六月十三日仍持续砲击该镇，代表该镇的战斗多半仍进行中。俄军据报对
Kodema 与 Novoluhanske 发动不成功的攻击，这两个村落分别在巴哈姆特南方 15 与
21 公里处。亲俄 Telegram 频道 Rybar 宣称隶属俄罗斯华格纳团的部队在 Pokrovske
（巴哈姆特东方 12.5 公里处）从六月十一日起战斗至今，但乌克兰消息来源表示俄军
正在对该村落进行空中侦察。
俄军六月十三日对伊久姆东南方以及斯拉夫扬斯克北方的村落发动不成功的攻击，但
没有恢复利曼这边的进攻。乌克兰参谋本部报告说俄军攻击了 Bohorodychne，约在
伊久姆东南方 25 公里，但只占领了该市西北方郊区。俄军也对多里拿发动不成功的
攻击，此村在往斯拉夫扬斯克的 E40 公路旁。乌克兰军事记者 Andriy Tsaplienko
报告说乌克兰军在伊久姆西侧发动反攻，且已收复扎沃季与斯皮瓦基夫卡，但乌克兰
官员没有证实此报告。俄军可能会继续准备从谢韦尔斯克与西北部切断乌克兰往利西昌
斯克的 GLOC。俄军据报砲击了 Maiaky（谢韦尔斯克东北方五公里）并运输了 80 套
军备与火砲到克里米纳与斯塔洛柏斯克。LNR 驻俄大使 Rodion Miroshnik 宣称俄军
可能会同时攻击利西昌斯克与谢韦尔斯克以阻止乌克兰军队撤退到斯拉夫扬斯克。俄军
可能在寻求接下来的两周内为直接攻击谢韦尔斯克与利西昌斯克西北部的村落安排有利
条件。
俄军在六月十三日没有在阿瓦迪夫卡东方或西方发动任何攻势作战，并持续砲击四周的
聚落。乌克兰联合部队特遣队报告他们收复了三个未具名的聚落并将顿内次克州的
接触线回推 15 公里，尽管 ISW 无法独立证实此消息。
卢甘斯克附近的占领区评估图
https://i.imgur.com/xFk6ov1.png
次战场 #1 ─ 哈尔科夫市（俄军目标：将部队向北撤离并保住往伊久姆的
地面交通线（GLOC））
俄军很可能在哈尔科夫市东北方直接发动有限攻势，可能是试图将乌克兰军推出俄罗斯
后方的火砲射程之外。俄军六月十三日在哈尔科夫市东北部俄罗斯边境沿线的聚落取得
了少量的土地。乌克兰参谋本部报告说俄军对哈尔科夫东北部约 40 公里处的捷尔诺瓦
与伊兹比齐克两个边境小村落发动了地面攻击，取得部份成功，并占领了伊兹比齐克
北方郊区。亲俄 Telegram 频道 Ryber 宣称俄罗斯与乌克兰军队在楚皮夫卡与大普罗
霍季进行阵地战与砲击战，各在哈尔科夫市到别尔哥罗德市的公路东侧与西侧。地理
定位的影片证实乌克兰军继续攻击俄军在大普罗霍季的弹药库。哈尔科夫州长 Oleg
Synegubov 报告说俄军彻夜对哈尔科夫市住宅区发射 MLRS。
哈尔科夫附近的占领区评估图
https://i.imgur.com/F7juJkD.png
次战场 #2 ─ 南方轴线（俄军目标：在乌克兰军反攻下守住赫尔松）
乌克兰军据报继续逐步袭击俄罗斯在赫尔松州西北部因古列茨河东岸的阵地。乌克兰
南方作战指挥部指出乌克兰与俄罗斯军队在达维季夫布里德区域激烈交战，这是个作战
层面上相当重要的村落，位在因古列茨河东岸，俄罗斯沿着 T2207 公路的 GLOC 上。
乌克兰参谋本部报告说俄军对达维季夫布里德进行空中侦察，但乌克兰在该村落推进的
范围仍不清楚。俄军继续强化阵地的防御工事，并据报强化了第聂伯罗州─赫尔松州
交界附近的部队集团。
乌克兰砲击了俄罗斯在波鲁希的燃油和弹药库，约在扎波罗热州─顿内次克州交界西方
约 60 公里处（胡里艾伯勒南方 20 公里）。
赫尔松与尼古拉耶夫附近的占领区评估图
https://i.imgur.com/mTEhdS9.png
俄罗斯占领区的活动（俄军目标：巩固对占领区的行政控制力；为潜在的并吞入俄罗斯
联邦或未来莫斯科选择的某种政治安排铺路）
俄罗斯当局可能于六月十二日在梅利托波尔和别尔江斯克演出假旗攻击，可能是要指责
乌克兰游击队以平民为目标。伪扎波罗热州长 Vladimir Rogov 先是宣布“恐怖份子”
在别尔江斯克发动三起爆炸，接着撤回声明将情况改定调成发电站的事故。Rogov 错误
地认为别尔江斯克居民会把该市发生的任何紧急情况归咎于乌克兰要扰乱“解放区”
（俄占区）的平静生活。伪扎波罗热州内政部副部长 Alexei Selivanov 也宣称不明
身份的袭击者在梅利托波尔放置了一个爆炸装置以扰乱俄罗斯日（苏联解体后通过俄
罗斯国家主权宣言的日子）。扎波罗热州军事管理局长（真）Alexei Selivanov 指出
乌克兰当局警告过俄军可能在俄罗斯日之前演出恐怖活动。
俄罗斯占领当局继续面临人员短缺，会妨碍他们推行占领措施。乌克兰军情局（GUR）
报告说，俄军在马里乌波尔无法用 10,000 卢布月薪召募到合作者，必须转而用食物
支付，因为该市的人道主义情势极度糟糕。（译注：基本的水电和食物都短缺，有钱
也买不到东西，所以拿卢布没用。）GUR 补充说俄罗斯占领当局正在邀请任何志工清理
马里屋波尔的瓦砾和尸体。马里乌波尔市长顾问 Petro Andryushenko 指出俄罗斯占领
当局限制 65 岁以下的个人申请人道主义援助。马里乌波尔的俄罗斯占领当局可能试图
争取老人的支持，并强迫年轻居民为俄军工作以换取食物。俄罗斯占领当局还布署了
DNR 警官来巡逻赫尔松市。GUR 还指出俄罗斯占领当局在召募没有接受过师范教育的
教师，并从克里米亚运输教师来取代拒绝教授俄罗斯课程的马里乌波尔教师。俄罗斯
占领当局也企图用免除所有向乌克兰银行借的贷款来贿赂市民。
俄罗斯占领当局继续为愿意与克里姆林宫及其傀儡政权合作的人员发明新头衔。在原本
的斯维亚托戈尔斯克市长 Vladimir Bandura 答应和俄军合作后，DNR 首领杰尼斯‧
普希林任命他为新的斯维亚托戈尔斯克当局首长。俄罗斯占领当局似乎取消了被占领的
城市的市长职位，可能会完全建立自己的治理结构，而不是沿用现有结构。
俄罗斯占领当局继续剥削乌克兰的农业企业，并据报禁止出口农作物到乌克兰政府控制
的领土。GUR 还指出俄军正在强迫赫尔松州的生意人与农民用低利润的价钱把 70% 的
收成交给克里米亚的买家。
☆ ☆ ☆
○ 第一副总理基里延科就是胜利日之前几天造访马里乌波尔的俄罗斯高官，
ISW 5/4 战报有提到，还把前线打仗中的高阶军官叫来当接待。
这官媒消息报是网络游戏小白吗？做错事就推说是帐号被盗。
大家都知道，如果是假消息的话日期会写六月 31 日（误）。
俄罗斯官媒也太厉害，事情都还没发生，稿子就先写好，看来是有预知能力者。
○ 乌克兰联合部队特遣队第一次出现，虽然知道字面上是什么意思但......
莫非是什么超强战队？