【专访】乐高蝙蝠侠电影｜五月天玛莎配音超级英雄蝙蝠侠
来源: http://www.milktw.com/index.asp?AR=FEATURE&tbKey=293
未上映就造成轰动的《乐高蝙蝠侠电影》动画片，拥有大人小朋友都无法抗拒的魅力！
这次中文配音阵容更是豪华登场，包括五月天玛莎、鼓鼓、丁当、乱弹阿翔、宇宙人阿
奎等人，《Milk潮流志》特别邀请本片中文配音主角们，为读者们带来有趣、深入的系
列专访。
五月天 玛莎｜饰 蝙蝠侠 布鲁斯韦恩
MILK：这次距离你上一次为动画配音已经有大概十年左右了，这次是否较为适应或熟练？
玛莎：虽然以前有过经验，大家可能会觉得我这次会比较熟练什么的，但其实完全没有
，反而就是一种打掉重练的感觉。毕竟要用声音诠释一个角色，就得随着角色不同而表
现得完全不同才行。这次的感觉，是你得揣摩一个看似熟悉，却不又太认识的人，得要
想办法进入他的心里，努力精准地表现出他的模样。这个角色跟我自己的讲话习惯也有
很多不同之处。我自己讲话的声音比较高，也比较黏，而蝙蝠侠的声音则比较低沉，每
个字之间的顿点也比较明显，尾音也不能拖，所以让我花了不少时间来习惯这种说话方
式。
MILK：接到这个邀约时的感觉是？
玛莎：前三十秒很兴奋，后三十秒开始紧张，接下来的一整个礼拜变得很担心。一开始
兴奋是因为角色是蝙蝠侠，而且还是乐高版，加上在之前的《乐高玩电影》中，我就已
经很喜欢里头的蝙蝠侠这个角色了，所以让我觉得非常兴奋。但后三十秒开始担心自己
会配不好，压力很大，想着别人会怎么看待这个角色，很怕会让大家失望等等的。接下
来的一个礼拜，则在想自己是不是该做什么功课，要不要练习声音等等的。后来，还好
五月天的团员们也给了我一点信心，让我多少松了口气。毕竟我们几个人的感情也不是
太好（笑），如果我告诉他们时，他们会流露出嫉妒的反应，那就代表我的决定是正确
的，所以当我告诉他们我要为蝙蝠侠配音时，他们那副不可置信的表情，让我觉得接下
这个配音工作是正确的，因此也开始有了信心。
MILK：你自己喜欢蝙蝠侠吗？为什么？
玛莎：我从以前就非常喜欢蝙蝠侠。其实我不是太热衷超级英雄电影，但蝙蝠侠对我来
说就是有很大的吸引力。因为这个角色并没有超能力，加上他的个性有许多阴暗面，这
种有很大反差的角色相当具有吸引力，明明心里就有很大的黑暗面，但却又在外面装成
花花公子，别人觉得很羡慕他，但他其实又很痛苦，只能靠训练自己的体能来帮助他人
，这些部分都非常有吸引力，有相当特别的魅力。那对于很多小男生来说，能够像他一
样自由自在地研发各种交通工具、武器等等，也是一件很让人羡慕的事情，所以就这部
份来说，蝙蝠侠也是一个象征小男生梦想的角色。
MILK：你最喜欢的蝙蝠侠电影是哪一部？为什么？
玛莎：我最喜欢的还是提姆波顿执导的那两部电影。我记得那时候丹尼迪维托饰演企鹅
这件事让我非常兴奋，而且他也表现得非常好，而杰克尼克逊的小丑也是好到没话说。
我认为蝙蝠侠很大一部分的魅力是来自于里头的反派，他们不是大家口中所谓天生的变
态，我认为那些角色其实都是一般人平常心里会有的阴暗面，而当这些东西被极大化的
时候，就会被人视为变态，而所有的蝙蝠侠电影都是这样的，甚至包括蝙蝠侠自己也是
这样的角色，所以在诺兰的《黑暗骑士》中，小丑才会对蝙蝠侠说，他们两个其实是一
体两面的存在吧。
MILK：听说你自己也很喜欢收藏玩具，那么你对于乐高的看法是？
有特别偏好哪个系列吗？
玛莎：就是个无底洞，大家千万不要玩。（笑）开玩笑的，其实我非常爱乐高，从小到
大，我到了现在还是最喜欢的玩具，一定非乐高莫属。就算是现在，当我的脑袋一片空
白，不知道要做什么的时候，你随便拼，乐高都可以依靠你的想像力变成某个特定的东
西，这部份也是乐高让我觉得最有趣的地方，只要随手拿几块拼一拼，只要有那么一点
飞机的样子，你就可以说它是飞机，用想像力来构筑你心目中的世界，这部份是相当美
好的。对我来说，就算到了现在，在很密集的工作当中，如果能有几天能闲下来，让我
不需要做任何工作的时候，其实我还是会把时间拿来玩乐高。这对我来说是一件很疗愈
的事，他不复杂，也需要按部就班，可以很扎实地让人拥有成就感，这种成就感是你看
得到的实际存在，跟电动什么的不太一样，让人在玩的时候可以完全融入那个世界，让
人可以心无旁骛的沉浸在里头，对我来说是一种非常好的休息。
MILK：如果蝙蝠侠是摇滚歌手，你觉得他会是现实中的谁？为什么？
玛莎：其实我觉得他会比较像是嘻哈歌手，可能像是KENYE WEST吧。我原本不太认为蝙
蝠侠会像是现实中的歌手，但这次在配音过程中，发现他在片中还挺爱唱饶舌的，有点
像是 LINKIN PARK 的那一种，其实唱起来还真的有点阴暗的感觉，那种重重的电吉他
一出来，的确有股黑暗的强悍力道，但是蝙蝠侠唱起来就真的给人一种很有趣的感觉，
毕竟他不管穿着或是说话的感觉就都是黑黑的，而 KENYE WEST 就是当今全球乐坛中最
具争议性质的人，爱他的人就很爱，恨他的就讨厌的要死，而他又常常讲一些很不负责
任的话，也很常骂人，虽然他有时真的很讨人厌，但偶尔又不得不让人承认他有些话真
的很有道理，所以我觉得他跟这次电影中的蝙蝠侠还真的挺像的。
MILK：最后，关于这部电影，你有什么想对我们的读者们说的吗？
玛莎：大家在进戏院观赏这部电影前，可以完全不用顾虑是不是有看过《乐高玩电影》
或是过去与蝙蝠侠有关的任何一部片。因为这部电影中的蝙蝠侠会跟你过往的既定印象
完全不同，会让你从完全不一样的方向来爱上这个角色。如果你从来没看过相关电影的
话，相信这部片里头的所有角色也会让你爱上他们，然后回头去看其它版本的相关作品
。最后，也希望大家能在2/8时进戏院看看这部片，我们就戏院见囉！