楼主:
syba (嘻巴)
2023-09-05 23:40:31众所周知，比起北捷其他车站，中正纪念堂站的副站名加注在更多地方，例如多了车站出
口、到站广播。
而现在更加注到站名显示了。
https://i.imgur.com/gwxgCCO.jpg
好奇有什么原因，导致中正纪念堂站的副站名能有特别的加注空间？
9/7更新：
除了371、381还没变更外，301也尚未全部更新。
作者: oshia 2023-09-05 23:50:00
有人陈情吧 我猜
作者:
cl520756 (L.Mo wei#7)
2023-09-05 23:50:00什么鬼
作者:
robotcl (停停)
2023-09-06 00:00:00好长，要不要改名南门市场
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2023-09-06 00:03:00直接站名改成南门吧中正纪念堂当副站名
作者: Miamiwadeong 2023-09-06 00:10:00
支持改南门
中正纪念堂这个名字应该赶快拿掉，别再让受害者家属唤起可怕的会议
呵呵 根本比对岸还夸张 独裁者的名字放在捷运站名上21世纪快过了四分之一还拿不掉 会不会吓到歪国人啊
作者: also500 (查理) 2023-09-06 00:39:00
四个门就缺这里了
作者: alan950321 2023-09-06 00:41:00
改南门会客观一点 支持改
作者:
btwsniper (都是过客...............)
2023-09-06 01:37:00至少副站名有括号，高捷O11到站名显示直接连在一起变凤山西市议会
支持改南门，过渡时期将南门以括号附注在各处与中正纪念堂并列，我觉得很有诚意了，推！
作者:
ethanul (新臧)
2023-09-06 04:00:00大桥头(大桥国小) -> 民权西路 ->中山国小(晴光商圈)
作者: choper (天痕·伪乔巴) 2023-09-06 04:48:00
支持南门站+1 节省跑马灯空间 打字跟朋友约也比较好讲
作者: jtozukken (t2u2z1k6) 2023-09-06 06:52:00
又有人去闹吧 以为几年前那波已经结束了，结果又来……
作者:
evanzxcv (å·¦è¦é¤ƒï¼Žæ˜“釩斯)
2023-09-06 07:25:00改南门好啊，这样东西南北小南门都有捷运站了，副站名可以叫国家两厅院虽说国家音乐厅也可以从台大医院站去啦
作者: keita2277 2023-09-06 08:05:00
凤山西市议会真的不知道在干嘛
作者:
chuegou (chuegou)
2023-09-06 09:15:00同上 两厅院或是相关名称+1
301字幕是图片档无字数限制不过也是不能前后几站塞满字幕看不到字啦
作者:
hamilton (missin' U)
2023-09-06 09:56:00支持南门站！！
作者:
ethanul (新臧)
2023-09-06 11:00:00支持南门(国家两厅院、中正纪念堂、国家图书馆、自由广场
作者:
ctjw (希望每天都是星期天)
2023-09-06 11:00:00可能有人觉得有东门、西门、北门、小南门，怎么没南门
作者:
ethanul (新臧)
2023-09-06 11:01:00)反正伊斯坦堡都有苏丹艾哈迈德(蓝色清真寺、圣索菲亚教堂、托普卡匹皇宫、地下水宫殿)了
支持改南门，台北城的四门＜东西南北门＞＋1门＜小南门＞就齐全了
作者: shinningyu (Tony The Fish) 2023-09-06 12:47:00
好奇381会怎么塞，安森跟101已经很挤了
作者:
w320313 (希巴谁机)
2023-09-06 13:04:00怎么一个站名写上南门 就刷一排政治推文..不过南门离中正纪念堂有点远 当初没有考虑在南门那么也设站吗（小南门东移之类的）
作者: dosoleil 2023-09-06 13:12:00
没南门怎么奇怪 不然没有中山(女子)高中也很奇怪啊从中正叠式变成平行轨道需要距离啊
作者: sweizhe 2023-09-06 13:15:00
小南门站严格说在南门跟小南门中间，其实该站要叫南门站也无不可(如果很想凑齐东西南北四方城门的话)
作者: dosoleil 2023-09-06 13:16:00
小南门(南门) 南门(小南门)
作者: sweizhe 2023-09-06 13:17:00
中正纪念堂站我倒想用路名叫南海罗斯福，有一种莫名顺口
不然小南门改南门，中正纪念堂改国家两厅院？但是一般认定的南门，又好像比较接近中正纪念堂…南海罗斯福听起来很强XD
谁会管南门站是不是在南门附近 目的地多半是南门市场
作者: dosoleil 2023-09-06 13:45:00
要强迫症也没遵守命名逻辑啊小南门站在小南门东 南门西 (南门町(南门站)在南门市场旁 (南门外 龙匣口 千岁町东门站在东门市场东 (东门外 东门町反正地名为一逻辑也只是习惯
作者:
reil (REIL)
2023-09-06 13:45:00南门，台北五门齐
作者:
SHR4587 (SHR4587)
2023-09-06 13:45:00中正纪念堂/南门（X其实主要是站名用久了，大家都习惯了，没啥改的必要吧
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2023-09-06 13:50:00其实中正纪念堂站 距离南门(丽正门)也还好 7号出口前就是要说距离远的还是东门站 但这是东门町范围过大的问题了
作者:
w320313 (希巴谁机)
2023-09-06 14:02:00为什么是以町看 不是以门来看呀
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2023-09-06 14:13:00东门站的命名来源就是这样呀....真要改的话 建议台大医院站改名景福门站 XD
作者: dosoleil 2023-09-06 14:14:00
用门看的话 等常德完工 台大医院站就要被正名了
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2023-09-06 14:14:00现实就是不会被正名 除非台大医院搬家
作者: dosoleil 2023-09-06 14:19:00
在二二八公园隔壁 话不要说太满
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2023-09-06 14:25:00其实台大医院站 更早以前原名是新公园站
作者:
daj585 (bin)
2023-09-06 14:25:00南门
会不会正名难讲 台电大楼也是离实际建物有距离的案例
作者:
dirk007 (GetBusyLivingOrBusyDie)
2023-09-06 16:26:00五门齐也不错
作者:
h120968 (h120968)
2023-09-06 16:31:00台电大楼改师大商圈就好
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2023-09-06 16:40:00台电大楼改萤桥 台大医院改城中 全部以地方命名没毛病
作者:
sj4 (sj4)
2023-09-06 19:10:00改了会不会发生 “什么！是约在南门喔？我听成小南门！”
作者:
robotcl (停停)
2023-09-06 19:23:00没关系才一站而已，中山国小跟中山国中比较用远
习惯可以改 不然现在还有多少人是讲汉城而不讲首尔？
作者: dosoleil 2023-09-06 19:35:00
台电大楼到萤桥比公馆到公馆还远说汉城的人比你想的多 毕竟汉城办过奥运&世足
也慢慢在减少啦～至少大部分人已经改习惯说首尔了尤其是年轻人
作者:
lws0527 (鞥)
2023-09-06 20:16:00东门站跟台北城的东门不同概念吧@@
作者:
shter (飞梭之影)
2023-09-06 20:16:00那边最显著的地名就是中正纪念堂了，不改也没必要性
作者:
wcc960 (keep walking...)
2023-09-06 20:24:00小时候常在永康街那带活动 东门两字第一个都想到东门市场故对捷运叫东门站也觉得很自然合理反倒有时会忽略有个真・东门在总统府前那个圆环XD
我的话看状况，如果我写文章提到2005年以前韩国首都的事，就称汉城（加注“现首尔”），如果是2005年以后韩国首都的事，就称首尔
作者: dosoleil 2023-09-06 20:45:00
不过五门都有名字 真要指门不混淆的话就推广名字吧
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2023-09-06 20:50:00北门承恩门 西门宝城门 小南门重熙门 南门丽正门以及东门景福门
作者: Licor ( ╮(╯▽╰)╭) 2023-09-06 21:55:00
支持站名改为两厅院 其次是改成南门
我一直以来觉得首尔的情况是很妙的，当韩国告诉华文圈的人，正名汉城叫首尔，但实际上在韩国当地的汉字对应，根本就没有“首尔”两字，通通都是谚文的首尔。如果真的要这样，应该也要把中文字对应在他们的韩文汉字。
作者:
wcc960 (keep walking...)
2023-09-06 22:34:00要改就南门吧，有大范围的含义两厅院总觉得有点怪，大概因为那一整块设计就以八角形那栋为中心，真不爱现行称呼就再挑战一次改名试试看啊问音乐厅/戏剧院在哪 应该很多人会说在XXXX堂(旁边/前面)但问XXXX堂在哪 应该很少人会倒过来说在两厅院旁边/后面吧就像东京地铁某站也叫"都厅前"而非真正更近的"都议会前"要嘛改已有地名性质的南门，若仍用那块地中的建筑物现实=两厅院无论对内对外知名度/代表性就是不如八角形那栋不然叫自由广场也行，当作那整块园区的新的统称(?)
作者:
h120968 (h120968)
2023-09-06 23:58:00不过中正区的区名又来是因为中正纪念堂在境内 所以要改的话区名也要跟着更动只改捷运站名 纪念堂不改名也是很奇怪
首尔没有对应汉字是很合理的，因为首尔是纯韩语固有词的中文音译，而不是韩语汉字词，若要举韩国人名为例，就像金赫拉或张娜拉一样至于Seoul对应到韩国汉字词？在古朝鲜地图上是曾用过“徐蔚”、“徐郁”的汉字来表示这个词啦，但这些都已经是已停用称号。再说“首尔”也不可能从中文对应到韩国汉字词，那样会变成Su-i，直接脱离Seoul的原字
小碧潭顺便改成“美河市”或者“宜家家居新店店”也满潮的
这样很好啊，早就希望南门可以正名了。支持正名“南门（国家两厅院）”
作者:
popher (popher)
2023-09-07 03:52:00支持维持中正纪念堂+1
作者: keita2277 2023-09-07 10:38:00
中正纪念堂（旧址）
作者:
newasus (我是萝莉控我自豪)
2023-09-07 10:59:00中正庙叫什么我倒还好 我比较在意广慈/奉天宫
作者:
QwQxError (Satelliate)
2023-09-07 12:16:00主体建筑还是叫中正纪念堂 不能括号旧址啊XD
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2023-09-07 12:42:00除非把蓝屋顶那栋给拆了吧....
作者:
h120968 (h120968)
2023-09-07 16:14:00反正过几年等庙名变成广慈奉天宫 而不是松山奉天宫的时候那些用政治力去介入站名的人就会后悔了
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2023-09-07 16:15:00楼上这说法是....??
作者: choper (天痕·伪乔巴) 2023-09-07 17:36:00
我会直接简称广慈宫
作者:
h120968 (h120968)
2023-09-07 19:19:00h大 先啬宫站命名也是当时三重市长在背后运作才定名的 奉天宫同理
作者: sweizhe 2023-09-07 20:11:00
韩国就是想摆脱汉字本位的影响，地名有没有对应汉字对于该国主流民意来说根本不重要韩国年轻人也认不得几个汉字
承的写法是Seung，跟城的Seong不太一样就是了城除了Seong以外也可以写成上面图中的Sung
虽然跟捷运无关，但是Hanseong写作翰城或瀚城是可行的，seong是城没有问题，han对应蒙古语的khan，大的意思，翰跟瀚都能间接连结到“大”。Seoul众说纷纭，听过一个说法是Wiryeseong（慰礼城）源自uri ui seong（我们的城），之后倒装变成Seoul。
作者:
neak (neak)
2023-09-08 12:44:00萤桥在古亭出口耶，要过古亭才会到台电大楼
作者:
tbrs (小小光芒迷)
2023-09-08 12:51:00怎没大东门加蚋年轻人也说新北
作者: sweizhe 2023-09-08 17:49:00
没有还好吧~就连台湾人也经常把台北大学、台北科技大学、台北市立大学..类似的学校名称给搞混。汉城的韩语发音相似、汉江的韩语发音相似、汉阳的韩语发音相似，seoul的韩语发音跟汉城不一样，跟首尔相似。比照音译 Chicago芝加哥、Melbourne墨尔本、London伦敦..就不难理解用首尔。
对照最近行政院规划中正纪念堂转型的新闻，北捷近来不断提升南门曝光度的作法很难不让人有联想